Traduzione del testo della canzone I Can Say - Olivia Millerschin

I Can Say (originale)

I was once a star
Shining bright
You pulled me out of the sky
Stole all my light, why?
Why?
I was once a boat
Sailing off to sea
You dragged me back to the shore
Changing my course, why?
Why me?
Why you gotta pick on me?
And I don’t know where I’m going
But when I get there I can say that I have been the kindest me
That I could be
Can you say the same?
I was once a tree
Rising from the ground
Winter Spring Summer or Fall
I still grew tall till you cut me down
Are you really happy now?
And I don’t know where I’m going
But when I get there I can say that I have been the kindest me
That I could be
Can you say the same?
Now I’m a shooting star
Can’t catch me
Try to pull me out of the sky
Steal all my light but look
It’s not dimming

I Can Say (traduzione)

Una volta ero una star
Scintillante
Mi hai tirato fuori dal cielo
Ha rubato tutta la mia luce, perché?
Come mai?
Una volta ero una barca
Salpando per il mare
Mi hai trascinato di nuovo sulla riva
Cambio corso, perché?
Perché io?
Perché devi prenderti in giro con me?
E non so dove sto andando
Ma quando arrivo lì posso dire di essere stato il più gentile con me
Che potrei essere
Puoi dire lo stesso?
Una volta ero un albero
Alzandosi da terra
Inverno Primavera Estate o Autunno
Sono cresciuto ancora fino a quando non mi hai abbattuto
Sei davvero felice adesso?
E non so dove sto andando
Ma quando arrivo lì posso dire di essere stato il più gentile con me
Che potrei essere
Puoi dire lo stesso?
Ora sono una stella cadente
Non puoi prendermi
Prova a tirarmi fuori dal cielo
Ruba tutta la mia luce ma guarda
Non si sta attenuando