Traduzione del testo della canzone Młody Piwosz - OlszaKumpel, Qry

Młody Piwosz (originale)

A co tu będzie?
Aaa
Chciałbym cofnąć czas, bo
Chcę spokojnie zasnąć
Ale wzywa miasto
Zrobię jeszcze raz to (czyli co?)
Otworze flakonik i znów przesadzę za bardzo
Potem gryzie sumienie i gniecie mnie myśli natłok
Wciąż muszę iść przed siebie, chociaż się na kroki patrzą
I chcą widzieć jak spadam, bo myślą, że jestem gwiazdą
Kurwa, wchodzi ten beat czy nie?
Szansa jedna na sto, chcieliby bym nie skorzystał
Nie mam problemu z alko, tak tu się robi dobry rap
Co nie?
proste, wariacie…
Niosę ogromny ciężar i do tego siaty piwska
Nie bez powodu z twarzy, wyglądam tak jak Kopyra (Tomek! nigdy nie byłem żulem.
Młody piwosz, młody alkus, młody Jarek
Tu się nie ma czym chwalić… Ale ja się tym nie chwalę
Moją genetyczną wadę po prostu zmieniłem w atut
Moje najlepsze pomysły wymyśliłem po pijaku (alkoholiku jebany! hehe…)
To nie moje fatum, mam wpływ na to jaki jestem (tak!)
Jak coś piję, to nie muszę, jak nie piję, no to nie chcę
Mimo to, czasem na kacu, ta zaleta jest przekleństwem
I myślę sobie wtedy, gdy dusi nawet powietrze, że (teraz refren?)
Chciałbym cofnąć czas, bo
Chcę spokojnie zasnąć
Ale wzywa miasto
Zrobię jeszcze raz to (czyli co?)
Otworze flakonik i znów przesadzę za bardzo
Potem gryzie sumienie i gniecie mnie myśli natłok
Wciąż muszę iść przed siebie, chociaż się na kroki patrzą
I chcą widzieć jak spadam, bo myślą, że jestem gwiazdą
Lubię się czasem najebać i lubię się nachlać, i lubię się napić
Mam to po tacie i mam to po mamie, i mam to po dziadku, i chyba po babci
W sumie to tego nienawidzę, ale byłem zryty, kiedy nie piłem
Bo kiedy chwyciłem se znowu za flakon, to zacząłem robić znowu hit za hitem,
prrr
W sumie to wbite mam, dawaj mi ziomie łychę, ah, ah
Wiesz co to ala leki?
No to weź, ziomie, jak on skacz
Jedno każdy solo, Maryjo miej mnie w opiece
Czasem lekiem jest alkohol, nie znajdziesz takich w aptece
Jak z Krystianem idę w balet, to się, kurwa, trzęsą szklanki
Młody Kura, to przeagent, ty schowaj swą lalkę Barbie
No bo patrzy się, a-a mi tak głupio z tobą gadać
Znowu patrzy się, tylko tym razem na Krystiana, naura (teraz refren?)
Chciałbym cofnąć czas, bo
Chcę spokojnie zasnąć
Ale wzywa miasto
Zrobię jeszcze raz to (czyli co?)
Otworze flakonik i znów przesadzę za bardzo
Potem gryzie sumienie i gniecie mnie myśli natłok
Wciąż muszę iść przed siebie, chociaż się na kroki patrzą
I chcą widzieć jak spadam, bo myślą, że jestem gwiazdą

(traduzione)

E cosa ci sarà qui?
Ah
Vorrei poter tornare indietro nel tempo perché
Voglio dormire sonni tranquilli
Ma la città chiama
Lo farò di nuovo (e allora?)
Aprirò la fiala e di nuovo esagererò troppo
Poi la mia coscienza si morde e sono schiacciato dalla moltitudine di pensieri
Devo ancora andare avanti, anche se stanno guardando i passaggi
E vogliono vedermi cadere perché pensano che io sia una star
Merda, sta arrivando questo ritmo o no?
Una possibilità su cento, vorrebbero che non ne approfittassi
Non ho problemi con l'alcol, è così che si fa del buon rap qui
Quale no?
semplice, folle...
Sto trasportando un carico enorme e un carico di birra
C'è un motivo per la mia faccia, sembro Kopyra (Tomek! Non sono mai stato un barbone.
Giovane bevitore di birra, giovane bevitore di alcol, giovane Jarek
Non c'è niente di cui vantarsi qui... Ma non me ne sto vantando
Ho semplicemente trasformato il mio difetto genetico in una risorsa
Ho avuto le mie migliori idee ubriaco (fottutamente alcolizzato! hehe...)
Non è il mio destino, ho un impatto su chi sono (sì!)
Se bevo qualcosa, non devo, se non bevo, beh, non voglio
Tuttavia, a volte, quando hai i postumi di una sbornia, questo vantaggio è una maledizione
E penso tra me e me quando soffoca anche l'aria che (ritornello adesso?)
Vorrei poter tornare indietro nel tempo perché
Voglio dormire sonni tranquilli
Ma la città chiama
Lo farò di nuovo (e allora?)
Aprirò la fiala e di nuovo esagererò troppo
Poi la mia coscienza si morde e sono schiacciato dalla moltitudine di pensieri
Devo ancora andare avanti, anche se stanno guardando i passaggi
E vogliono vedermi cadere perché pensano che io sia una star
Mi piace ubriacarmi a volte, e mi piace ubriacarmi, e mi piace bere
L'ho preso da mio padre e l'ho preso da mia madre e l'ho preso da mio nonno e probabilmente da mia nonna
In realtà lo odio, ma ero arrabbiato quando non bevevo
Perché quando ho afferrato di nuovo la bottiglia, ho ricominciato a fare colpi su colpi,
prr
Tutto sommato ce l'ho, dammi un mestolo, ah, ah
Sai cos'è una droga?
Bene, prendilo, amico, salta come lui
Uno per assolo, Mary, prenditi cura di me
A volte la medicina è l'alcol, non lo troverai in farmacia
Quando vado al balletto con Krystian, gli occhiali tremano
Il giovane Kura, è un agente, tu nascondi la tua Barbie
Beh perché sembra e mi sento così stupido a parlare con te
Lo sguardo è di nuovo acceso, solo che questa volta è su Krystian, naura (ritornello adesso?)
Vorrei poter tornare indietro nel tempo perché
Voglio dormire sonni tranquilli
Ma la città chiama
Lo farò di nuovo (e allora?)
Aprirò la fiala e di nuovo esagererò troppo
Poi la mia coscienza si morde e sono schiacciato dalla moltitudine di pensieri
Devo ancora andare avanti, anche se stanno guardando i passaggi
E vogliono vedermi cadere perché pensano che io sia una star