Traduzione del testo della canzone Project Baby - OMB Peezy, William King

Project Baby (originale)

Dubba-AA flexin'
OMB Peezy
We preachin' to the streets
See when you see Peezy
That’s that rose that had no water
No sunlight but God still told him to shine
All those nights of dreaming
All those nights of chasing
The promise land
The promise land’ll save a whole city
It’ll save his whole family
Yeah, this was a special rose
Who had to be a man before he became a man
But he was ready
You see, before you become a king
You gotta take a loss
You gotta lay down and bleed awhile
'Til the world can feel your pain
You see, this generation
We don’t need young man to come from behind that pulpit
We need that king that rose through them projects
Emerged from that crack smoke
And said, «Kings, follow me»
This is the sound
Watch me shine
In order to be a boss, you gotta take a loss
I should know, I done took plenty of 'em
It’s money out that door, he gotta get him some
'Cause when that nigga broke, they ain’t got a penny for him
I’m here to tell you 'bout the life of a project baby
I’ma tell you 'bout the life of a project baby
Let me tell you 'bout the life
Got a call from my cousin, say he fresh out
I ain’t get nothin' for Christmas so I’m stealin' out of Best Buy
Hang my clothes on the clothesline, dawg crossed me like AI
It don’t matter the season on my block, it’s gon' stay hot
I gotta keep my eyes open ridin', know I’m gettin' older
Can’t even kiss my granny with that sack, she gon' say she a smoker
This that life of a project baby, we’ll cutthroat you
I’ll never fold up, never bluff, I don’t play poker
Dirty pants, wearin' dirty buffs
Now these bitches love me 'cause I’m up
Now I don’t even wanna fuck
Bitch, I don’t even want a hug
I done rose up from the concrete, I’m blessed, fuck luck
You ain’t help me then, now I’m up
Need help, I don’t give a fuck
It’s the life of a project baby
It’s the life of a project baby
In order to be a boss, you gotta take a loss
I should know, I done took plenty of 'em
It’s money out that door, he gotta get him some
'Cause when that nigga broke, they ain’t got a penny for him
I’m here to tell you 'bout the life of a project baby
I’ma tell you 'bout the life of a project baby
Peezy
Yeah, the preacher of the streets
Yeah, this king came from nothin', but
You gotta feel him now
You gotta respect him
You gotta give him his crown
'Cause where we from
If you don’t give it, we take it
This is the sound

(traduzione)

Dubba-AA flessibile
OMB Peezy
Predichiamo per le strade
Guarda quando vedi Peezy
Quella è quella rosa che non aveva acqua
Nessuna luce solare, ma Dio gli ha comunque detto di brillare
Tutte quelle notti di sogno
Tutte quelle notti di inseguimento
La terra promessa
La terra promessa salverà un'intera città
Salverà tutta la sua famiglia
Sì, questa era una rosa speciale
Che doveva essere un uomo prima di diventare un uomo
Ma era pronto
Vedi, prima di diventare un re
Devi subire una perdita
Devi sdraiarti e sanguinare per un po'
Finché il mondo non potrà sentire il tuo dolore
Vedi, questa generazione
Non abbiamo bisogno che un giovane venga da dietro quel pulpito
Abbiamo bisogno di quel re che è risorto attraverso quei progetti
Emerse da quel crepaccio di fumo
E disse: «Re, seguitemi»
Questo è il suono
Guardami brillare
Per essere un capo, devi subire una sconfitta
Dovrei saperlo, ne ho presi in abbondanza
Sono soldi fuori da quella porta, deve prendergliene un po'
Perché quando quel negro ha rotto, non hanno un centesimo per lui
Sono qui per raccontarti della vita di un bambino del progetto
Ti parlerò della vita di un progetto bambino
Lascia che ti parli della vita
Ho ricevuto una chiamata da mio cugino, diciamo che è appena uscito
Non ho niente per Natale, quindi sto rubando da Best Buy
Appendi i miei vestiti allo stendibiancheria, dawg mi ha incrociato come l'IA
Non importa la stagione nel mio blocco, rimarrà caldo
Devo tenere gli occhi aperti in sella, so che sto invecchiando
Non riesco nemmeno a baciare mia nonna con quel sacco, dirà di essere una fumatrice
Questa è quella vita di un progetto bambino, ti taglieremo alla gola
Non folderò mai, non blufferò mai, non gioco a poker
Pantaloni sporchi, vestiti sporchi con indosso
Ora queste puttane mi amano perché sono sveglio
Ora non voglio nemmeno scopare
Cagna, non voglio nemmeno un abbraccio
Mi sono alzato dal cemento, sono benedetto, cazzo fortuna
Non mi aiuti allora, ora sono sveglio
Ho bisogno di aiuto, non me ne frega un cazzo
È la vita di un bambino di progetto
È la vita di un bambino di progetto
Per essere un capo, devi subire una sconfitta
Dovrei saperlo, ne ho presi in abbondanza
Sono soldi fuori da quella porta, deve prendergliene un po'
Perché quando quel negro ha rotto, non hanno un centesimo per lui
Sono qui per raccontarti della vita di un bambino del progetto
Ti parlerò della vita di un progetto bambino
Peezy
Sì, il predicatore delle strade
Sì, questo re è venuto dal nulla, ma
Devi sentirlo adesso
Devi rispettarlo
Devi dargli la sua corona
Perché da dove veniamo
Se non lo dai, lo prendiamo noi
Questo è il suono