Traduzione del testo della canzone Sirtaki On Mars - OMFO

Sirtaki On Mars (originale)

коротко марсианское лето.
звезды тихо мерцают во тьме
и в гипнозе от этого света
ты мне видишься как во сне
очень тихо вокруг, ни звука
я спокоен, но грустно мне
растворяются виды марса
ты мне видишься как во сне
вот уж год я живу на марсе
мы расстались с тобою весной
все проходит, но, как прежде,
в моем сердце жив образ твой
сквозь стекло моего скафандра
воплощая свои мечты
на песке этой красной планеты
я рисую твои черты
вот уж год ты живешь на марсе,
а я остаюсь в притяженьи земли
в небе тусло мерцают звезды
размывая твои черты
высылаешь ты мне цифрограммы,
но все-таки гаснет приемный кристалл
то ли просто в нем сбой канала,
а может и он тебя ждать устал
вот уж год ты живешь на марсе
мы расстались с тобою весной,
а вообще я довольно спокойна
хоть грущу по тебе порой
ты наверное будешь смеяться
не подумай, что я шучу
я на следующей неделе
на венеру работать лечу

Sirtaki On Mars (traduzione)

breve estate marziana.
le stelle brillano dolcemente nell'oscurità
e in ipnosi da questa luce
Ti vedo come in un sogno
molto silenzioso in giro, nessun suono
Sono calmo, ma sono triste
le specie di Marte si dissolvono
Ti vedo come in un sogno
ormai da un anno vivo su marte
ci siamo lasciati da te in primavera
tutto passa, ma, come prima,
la tua immagine è viva nel mio cuore
attraverso il vetro della mia tuta spaziale
realizzare i tuoi sogni
sulla sabbia di questo pianeta rosso
Disegno i tuoi lineamenti
vivi su marte da un anno ormai,
e rimango nell'attrazione della terra
le stelle brillano fioche nel cielo
sfocando le tue linee
mi mandi i digitogrammi,
ma ancora il cristallo ricevente si spegne
o solo un errore del canale in esso,
forse è stanco di aspettarti
vivi su marte da un anno ormai
ci siamo lasciati da te in primavera,
ma in generale sono abbastanza calmo
almeno sono triste per te a volte
probabilmente riderai
non pensare che sto scherzando
io la prossima settimana
Sto volando per lavorare su Venere