Traduzione del testo della canzone Holiday (Off the Edge) - On Planets, Hanz

Holiday (Off the Edge) (originale)

I think we belong in sunken seals in the corners of my eyes
My thin bones, and bloody heels across the rise
And in tones of stone and steel, stones erode and so do I
I can take a holiday off the edge, to consolidate all of my debt
And it would be so easy
Just to get it all off of my chest
All in one step
(So easy)
Spinning down the side of a limitless doubt
Knuckles turn white, so I couldn’t point it out
Not sure if its mine
Find out, fall down
(So easy) x2
Spinning down the side of a limitless doubt
Knuckles turning white so I couldn’t point it out
I’m Not sure if its mine, but I can Find out
And fall down
Morning comes and morning goes
I feel unkept, I think it shows
So far away in all the freshly fallen snow
Bringing in, stuck waves in stone
I can take a holiday off the edge
To consolidate all of my debt
I can get it all off of my chest and out of my head
I can take a holiday off the edge
To consolidate all of my debt
And it would be so easy
Just to get it all off of my chest, and out of my head all in one step
Get me out of my head.
Spinning down the side of a limitless doubt
Knuckles turn white so I couldn’t point it out
Not sure if its mine, I can find out
And Fall down

(traduzione)

Penso che apparteniamo ai sigilli infossati agli angoli dei miei occhi
Le mie ossa sottili e i talloni insanguinati sull'altura
E nei toni della pietra e dell'acciaio, le pietre si erodono e anch'io
Posso prendermi una vacanza al limite, per consolidare tutto il mio debito
E sarebbe così facile
Solo per togliermi tutto dal petto
Tutto in un solo passaggio
(Così facile)
Abbassare il lato di un dubbio illimitato
Le nocche diventano bianche, quindi non ho potuto farlo notare
Non sono sicuro che sia mio
Scoprilo, cadi
(Così facile) x2
Abbassare il lato di un dubbio illimitato
Le nocche diventano bianche, quindi non ho potuto farlo notare
Non sono sicuro che sia mio, ma posso scoprirlo
E cadere
Il mattino viene e il mattino va
Mi sento trascurato, penso che si mostri
Così lontano in tutta la neve appena caduta
Portando dentro onde bloccate nella pietra
Posso prendermi una vacanza fuori dal comune
Per consolidare tutto il mio debito
Riesco a togliermi tutto dal petto e dalla testa
Posso prendermi una vacanza fuori dal comune
Per consolidare tutto il mio debito
E sarebbe così facile
Solo per togliermi tutto dal petto e dalla testa tutto in un solo passaggio
Toglimi dalla testa.
Abbassare il lato di un dubbio illimitato
Le nocche diventano bianche, quindi non potrei indicarlo
Non sono sicuro che sia mio, posso scoprirlo
E cadi