Traduzione del testo della canzone Once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty") - Walt Disney's Soundtrack Orchestra

Once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty") (originale)

I know you I’ve walked with you once upon a dream
I know you the gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
(La-ah la-ah la-ahaaaa)
But if I know you I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
(Oh oh!
I’m awfully sorry, I didn’t mean to frighten you
Oh it wasn’t that, it’s just that you’re a.
a
A stranger?
But don’t you remember?
We’ve met before
We.
we have?
But of course, you said so yourself, once upon a dream.)
I know you I’ve walked with you once upon a dream
I know you the gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream

(traduzione)

Ti conosco, ho camminato con te una volta in un sogno
So che il bagliore nei tuoi occhi è un bagliore così familiare
E so che è vero che le visioni raramente sono come sembrano
Ma se ti conosco, so cosa farai
Mi amerai subito
Come facevi una volta in un sogno
(La-ah la-ah la-ahaaaa)
Ma se ti conosco, so cosa farai
Mi amerai subito
Come facevi una volta in un sogno
(Oh, oh!
Mi dispiace terribilmente, non volevo spaventarti
Oh non non era quello, è solo che sei un.
un
Uno sconosciuto?
Ma non ti ricordi?
Ci siamo già incontrati
Noi.
noi abbiamo?
Ma ovviamente l'hai detto tu stesso, una volta in un sogno.)
Ti conosco, ho camminato con te una volta in un sogno
So che il bagliore nei tuoi occhi è un bagliore così familiare
E so che è vero che le visioni raramente sono come sembrano
Ma se ti conosco, so cosa farai
Mi amerai subito
Come facevi una volta in un sogno