Traduzione del testo della canzone Suena - Ondatrópica

Suena (originale)

Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Suena, suena, suena
Ondatrópica
Caminar por los senderos compartir con los parceros
Las tambores, los tambores todos suena en el salero
La sazón que se cocina con néctar y con harina
A fuego lento niña, tranquilandia con la pila
No corras que se viene la cumbia que se estremece, suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Cuando suena la mezcla de la música fresca
Cumbia colombiana se baila hasta que amanezca
No ponga esa cara, no te quedes ya parada
Solo goza de este ritmo que se baila de entrada
Y deja tu pareja que lleve esta la parada
Siente todo el ritmo distinto en el recinto
Deja la timidez y completa este pasito
Saca tu talento que llegó este momento
Donde todo se trata de sacar el sentimiento
La America Latina latiendo en este momento, suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Vamos para Colombia, nos fuimos pa la costa
Vamos a compartir donde haya gente hermosa
Orgullosa de su tierra, su historia, su manera
Que teje su cultura su música verdadera
Vamos a cantar porque el alma es sonidera
La música te sana la música te habla
La música es la joya de un país y de una mañana
Por eso todos juntos vamos en candela
Venezuela hasta Chile, Colombia toda entera
Desde Japón a Cracovia la planeta entera, suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Okay ladies and gentlemen, está es una invasión
Con plena ta planeta tierra, somos ovnis del sabor
Ondatrópica con Quantic, Peru, Bolivia, Colombia, Panama
Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, México
Sue sue sue
Y Frente Cumbiero por supuesto caballero
Ahí en primera fila, comandante del sabor
Comandante del sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, suena
Todo América Latina completa, todo África
El planeta completo, la galaxia entera
Sue, sue, sue, suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
Sue-sue-sue-suena
El lujo de mi compadre Rafa, el no come hierba
El come es carne en bistec con bastante cebolla y con bastante tomate
No duerme en el corral, duerme en su habitación con su toldillo
No toma agua de la pluma, toma es agua helada, agua helada
Suena sue suena
Suena sue suena
Suena sue suena
Suena sue suena
Suena sue suena
Suena sue suena
Suena suena, suena suena
Suena suena, suena suena
Suena suena, suena suena
Suena suena, suena suena
Suena suena, suena suena

Suena (traduzione)

Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Suono, suono, suono
Ondatropica
Percorri i sentieri condivisi con i partner
I tamburi, i tamburi suonano tutti nella saliera
Il condimento che viene cotto con nettare e farina
A fuoco lento, ragazza, calmati con la batteria
Non correre, sta arrivando la cumbia, trema, suona
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Quando viene riprodotto il fantastico mix musicale
La Cumbia colombiana si balla fino all'alba
Non fare quella faccia, non stare fermo
Goditi solo questo ritmo che viene ballato all'ingresso
E lascia che il tuo partner lo porti alla fermata
Senti tutti i ritmi diversi nel locale
Lascia la timidezza e completa questo piccolo passaggio
Tira fuori il tuo talento che questo momento è arrivato
Dove si tratta di far uscire la sensazione
L'America Latina sta battendo in questo momento, sembra
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Stiamo andando in Colombia, siamo andati sulla costa
Condividiamo dove ci sono belle persone
Orgogliosa della sua terra, della sua storia, del suo modo
Che intreccia la sua cultura la sua vera musica
Canteremo perché l'anima è sana
La musica ti cura la musica ti parla
La musica è il gioiello di un paese e di un mattino
Ecco perché diamo fuoco tutti insieme
Dal Venezuela al Cile, tutta la Colombia
Dal Giappone a Cracovia suona tutto il pianeta
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Ok, signore e signori, questa è un'invasione
Con il pianeta Terra pieno, siamo UFO di sapore
Wavetropic con Quantic, Perù, Bolivia, Colombia, Panama
Cile, Argentina, Uruguay, Brasile, Messico
citare in giudizio citare in giudizio
E Cumbiero Front ovviamente gentiluomo
Lì in prima fila, comandante del gusto
Comandante di sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sue, sues
Tutta l'America Latina, tutta l'Africa
L'intero pianeta, l'intera galassia
Citare in giudizio, citare in giudizio, suoni
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Sue-sue-sue-suono
Il lusso del mio compagno Rafa, non mangia erba
Il cibo è carne di bistecca con molta cipolla e molto pomodoro
Non dorme nel recinto, dorme nella sua stanza con la sua tenda
Non beve acqua dalla penna, beve acqua ghiacciata, acqua ghiacciata
suoni suoni suoni
suoni suoni suoni
suoni suoni suoni
suoni suoni suoni
suoni suoni suoni
suoni suoni suoni
suoni suoni, suoni suoni
suoni suoni, suoni suoni
suoni suoni, suoni suoni
suoni suoni, suoni suoni
suoni suoni, suoni suoni