Traduzione del testo della canzone What Makes You Beautiful -

What Makes You Beautiful (originale)

You're insecure, don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need makeup to cover up
Being the way that you are is enough
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, you don't know you're beautiful
That's what makes you beautiful
So c-come on, you got it wrong
To prove I'm right, I put it in a song
I don't know why you're being shy
And turn away when I look into your eyes
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby, you light up my world like nobody else (Nobody else)
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful (Oh)
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, you don't know you're beautiful
That's what makes you beautiful
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful
Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground (ground), it ain't hard to tell
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Beautiful)
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately (Desperately)
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful
Oh-oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh
That's what makes you beautiful

What Makes You Beautiful (traduzione)

Sei insicuro, non sai per cosa
Stai girando la testa quando varchi la porta
Non serve il trucco per coprirsi
Essere come sei è abbastanza
Tutti gli altri nella stanza possono vederlo
Tutti gli altri tranne te
Baby, accendi il mio mondo come nessun altro
Il modo in cui ti giri i capelli mi fa sopraffare
Ma quando sorridi a terra, non è difficile dirlo
Non sai, oh, oh, non sai di essere bella
Se solo tu vedessi quello che posso vedere io
Capirai perché ti voglio così disperatamente
In questo momento ti sto guardando e non posso crederci
Non sai, non sai di essere bella
Questo è ciò che ti rende bella
Quindi c-dai, hai sbagliato
Per dimostrare che ho ragione, l'ho messo in una canzone
Non so perché sei timido
E voltati dall'altra parte quando ti guardo negli occhi
Tutti gli altri nella stanza possono vederlo
Tutti gli altri tranne te
Piccola, illumini il mio mondo come nessun altro (Nessun altro)
Il modo in cui ti giri i capelli mi fa sopraffare
Ma quando sorridi a terra, non è difficile dirlo
Non sai, oh, oh, non sai di essere bella (Oh)
Se solo tu vedessi quello che posso vedere io
Capirai perché ti voglio così disperatamente
In questo momento ti sto guardando e non posso crederci
Non sai, non sai di essere bella
Questo è ciò che ti rende bella
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Baby, accendi il mio mondo come nessun altro
Il modo in cui ti giri i capelli mi fa sopraffare
Ma quando sorridi a terra, non è difficile dirlo
Non sai, oh-oh, non sai di essere bella
Baby, accendi il mio mondo come nessun altro
Il modo in cui ti giri i capelli mi fa sopraffare
Ma quando sorridi a terra (terra), non è difficile dirlo
Non sai, oh-oh, non sai di essere bella (bella)
Se solo tu vedessi quello che posso vedere io
Capirai perché ti voglio così disperatamente (disperatamente)
In questo momento ti sto guardando e non posso crederci
Non sai, oh-oh, non sai di essere bella
Oh-oh-oh, non sai di essere bella, oh-oh
Questo è ciò che ti rende bella