Traduzione del testo della canzone A Lifetime Burning. - One Less Reason

A Lifetime Burning. (originale)

There’s something wrong in her world today
She screams aloud but just won’t say
Never was her strongest point to, hurry up a wait
Now it’s all been said and done
A preacher’s daughter, a devil’s son
Her favorite color, a day alone
No smile on her face
And you…
Were wrong
And you…
Were wrong
‘Cause I don’t believe I failed you
Are your lies still coming true?
Do you still think the better days are gone?
‘Cause after all the things we’ve been through
Years so hard to lose
Give me a life of half love, half hope, half true
Or a lifetime burning with you
And all those things he’d said he’d got
Seemed so big but don’t mean much
Spends his days just praying
«God oh, feeling in this way»
No one saw the broken heart
Or even knew the day it started
No one thought he was good enough
Except for you…
Except for you…
I don’t believe I failed you
Are your lies still coming true?
Do you still think the better days are gone?
‘Cause after all the things we’ve been through
Years so hard to lose
Give me a life of half love, half hope, half true
Or a lifetime burning… yea
You’re gonna miss those things you’re giving away
You need to hold out, you’re gonna break down
You need to find your way back to the start
Who cares what they say?
It’s still your heart
Your heart…
Something wrong in her world today
The one she loves, she threw away
Still see it on her face, when she’s got a smile to fake
And all those things he said he’d got
He cashed them in and it just wasn’t enough
To buy back a star to replace the one he loved
And you…
Were wrong
And I…
Was wrong
‘Cause I don’t believe I failed you
Are your lies still coming true?
Do you still think the better days are gone?
‘Cause after all the things we’ve been through
Years so hard to lose
Give me a life of half love, half hope, half true
‘Cause I’ll take a life of half love, half hope, half true
Or a lifetime burning…

A Lifetime Burning. (traduzione)

C'è qualcosa che non va nel suo mondo oggi
Urla ad alta voce ma non lo dice
Non è mai stato il suo punto di forza, affrettarsi ad aspettare
Ora è stato tutto detto e fatto
La figlia di un predicatore, il figlio di un diavolo
Il suo colore preferito, un giorno da solo
Nessun sorriso sul suo viso
E tu…
Era sbagliato
E tu…
Era sbagliato
Perché non credo di averti deluso
Le tue bugie si stanno ancora avverando?
Pensi ancora che i giorni migliori siano passati?
Perché dopo tutte le cose che abbiamo passato
Anni così difficili da perdere
Dammi una vita per metà amore, per metà speranza, per metà vera
O una vita che brucia con te
E tutte quelle cose che aveva detto di avere
Sembrava così grande ma non significa molto
Trascorre le sue giornate solo pregando
«Dio oh, sentendo così»
Nessuno ha visto il cuore spezzato
O anche sapeva il giorno in cui è iniziato
Nessuno pensava che fosse abbastanza bravo
Ad eccezione di te…
Ad eccezione di te…
Non credo di averti deluso
Le tue bugie si stanno ancora avverando?
Pensi ancora che i giorni migliori siano passati?
Perché dopo tutte le cose che abbiamo passato
Anni così difficili da perdere
Dammi una vita per metà amore, per metà speranza, per metà vera
O una vita che brucia... sì
Ti mancheranno quelle cose che stai regalando
Devi resistere, ti romperai
Devi trovare la strada per tornare all'inizio
Chi se ne frega di quello che dicono?
È ancora il tuo cuore
Il tuo cuore…
Qualcosa non va nel suo mondo oggi
La persona che ama, l'ha buttata via
Lo vedo ancora sul suo viso, quando ha un sorriso da fingere
E tutte quelle cose che ha detto di avere
Li ha incassati e non era abbastanza
Per riacquistare una stella per sostituire quella che amava
E tu…
Era sbagliato
E io…
Era sbagliata
Perché non credo di averti deluso
Le tue bugie si stanno ancora avverando?
Pensi ancora che i giorni migliori siano passati?
Perché dopo tutte le cose che abbiamo passato
Anni così difficili da perdere
Dammi una vita per metà amore, per metà speranza, per metà vera
Perché prenderò una vita di metà amore, metà speranza, metà vera
O una vita che brucia...