Traduzione del testo della canzone GRAVITY - ONG SEONG WU

GRAVITY (originale)

Heuteojineun
Naui gamjeongdeullo
Gongheohan naldeul
Mujungnyeok sogeuro
Nal gadeuk chaeudeon
Geu yoksimdeul modu
Da muuimihaejideon nal
Jogeumssik kkeureodanggyeo
Neoraneun badae sarojapyeo
Eojjeomyeon deo
Neolgo deo gipgo deo
Wonhadeon goseuro
Nugudo amudo
Moreudeon goseuro
Jogeumssik jogeum deo
Nareul danggineun neon
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
Pyoryuhadeut
Hemaedeon nan
Nege dacheul naerigo
Ne gyeote meomullae
Deoneun naega heundeulliji anke
Buranhaji anke
Ne soneuro nal jaba
Jogeumssik kkeureodanggyeo
Neoraneun badae sarojapyeo
Eojjeomyeon deo
Neolgo deo gipgo deo
Wonhadeon goseuro
Nugudo amudo
Moreudeon goseuro
Jogeumssik jogeum deo
Nareul danggineun neon
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
Ijen gipeun goseul heeomchil geoya oh yeah
Duryeoumeun eopseo nega itdamyeon nan
Into your love
(Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh)
Ijen gipeun goseul heeomchil geoya oh yeah
Duryeoumeun eopseo nega itdamyeon nan my gravity
흩어지는
나의 감정들로
공허한 날들
무중력 속으로
날 가득 채우던
그 욕심들 모두
다 무의미해지던 날
조금씩 끌어당겨
너라는 바다에 사로잡혀
어쩌면 더
넓고 더 깊고 더
원하던 곳으로
누구도 아무도
모르던 곳으로
조금씩 조금 더
나를 당기는 넌
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
표류하듯
헤매던 난
네게 닻을 내리고
네 곁에 머물래
더는 내가 흔들리지 않게
불안하지 않게
네 손으로 날 잡아
조금씩 끌어당겨
너라는 바다에 사로잡혀
어쩌면 더
넓고 더 깊고 더
원하던 곳으로
누구도 아무도
모르던 곳으로
조금씩 조금 더
나를 당기는 넌
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
이젠 깊은 곳을 헤엄칠 거야 oh yeah
두려움은 없어 네가 있다면 난
Into your love
(Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh)
이젠 깊은 곳을 헤엄칠 거야 oh yeah
두려움은 없어 네가 있다면 난 my gravity

(traduzione)

Heuteojineun
Naui gamjeongdeullo
Gongheohan naldeul
Mujungnyeok sogeuro
Nal gadeuk chaeudeon
Geu yoksimdeul mod
Da muuimihaejideon nal
Jogeumssik kkeureodanggyeo
Neoraneun badae sarojapyeo
Eojjeomyeon deo
Neolgo deo gipgo deo
Wonhadeon goseuro
Nugudo amudo
Moreudeon goseuro
Jogeumssik jogeum deo
Nareul danggineun neon
Gravità
Sì, sto annegando
Sì, sto annegando
Sto affogando nel tuo amore
Gravità
Sì, mi sto tuffando
Sì, mi sto tuffando
Mi sto tuffando nel tuo amore
Pyoryuhadeut
Hemedeon Nan
Nege dacheul naerigo
Ne gyote meomullae
Deoneun naega heundeulliji anke
Buranhaji anke
Ne soneuro nal jaba
Jogeumssik kkeureodanggyeo
Neoraneun badae sarojapyeo
Eojjeomyeon deo
Neolgo deo gipgo deo
Wonhadeon goseuro
Nugudo amudo
Moreudeon goseuro
Jogeumssik jogeum deo
Nareul danggineun neon
Gravità
Sì, sto annegando
Sì, sto annegando
Sto affogando nel tuo amore
Gravità
Sì, mi sto tuffando
Sì, mi sto tuffando
Mi sto tuffando nel tuo amore
Ijen gipeun goseul heeomchil geoya oh sì
Duryeoumeun eopseo nega itdamyeon nan
Nel tuo amore
(Gravità gravità gravità oh oh
Gravità gravità gravità oh oh
Gravità gravità gravità oh oh)
Ijen gipeun goseul heeomchil geoya oh sì
Duryeoumeun eopseo nega itdamyeon nan my gravity
흩어지는
나의 감정들로
공허한 날들
무중력 속으로
날 가득 채우던
그 욕심들 모두
다 무의미해지던 날
조금씩 끌어당겨
너라는 바다에 사로잡혀
어쩌면 더
넓고 더 깊고 더
원하던 곳으로
누구도 아무도
모르던 곳으로
조금씩 조금 더
나를 당기는 넌
Gravità
Sì, sto annegando
Sì, sto annegando
Sto affogando nel tuo amore
Gravità
Sì, mi sto tuffando
Sì, mi sto tuffando
Mi sto tuffando nel tuo amore
표류하듯
헤매던 난
네게 닻을 내리고
네 곁에 머물래
더는 내가 흔들리지 않게
불안하지 않게
네 손으로 날 잡아
조금씩 끌어당겨
너라는 바다에 사로잡혀
어쩌면 더
넓고 더 깊고 더
원하던 곳으로
누구도 아무도
모르던 곳으로
조금씩 조금 더
나를 당기는 넌
Gravità
Sì, sto annegando
Sì, sto annegando
Sto affogando nel tuo amore
Gravità
Sì, mi sto tuffando
Sì, mi sto tuffando
Mi sto tuffando nel tuo amore
이젠 깊은 곳을 헤엄칠 거야 oh sì
두려움은 없어 네가 있다면 난
Nel tuo amore
(Gravità gravità gravità oh oh
Gravità gravità gravità oh oh
Gravità gravità gravità oh oh)
이젠 깊은 곳을 헤엄칠 거야 oh sì
두려움은 없어 네가 있다면 난 la mia gravità