Traduzione del testo della canzone Just Ask - Only Child

Just Ask (originale)

Cold eyes, a warm breeze in the night
Tryin' to sort out my life
Sometimes you never see 'til you reach and it’s gone
Try to testify, but you’re fightin' alone
Still, you’ll say 'forgive and forget'
I don’t know who you keep lookin' for
It’s your move, like I told you before
If you want a piece of my heart
If you want a piece of my soul
(Just ask)
If you wanna be in my life
If you want a piece, just ask
You know I’ve waited so long
Pushed me away, you’re so headstrong
But you can’t ask a man to give up what he’s got
And give up the scars from the wars that he’s fought
But you see a lie, you need m this time
No, I didn’t like you, haven’t got a clu
I won’t be used 'cause I’m nobody’s fool
If you want a piece of my heart
If you want a piece of my soul
(Just ask)
If you wanna be in my life
If you want a piece, just ask
For a piece of my heart
Ooh, yeah
Just ask me for a piece of my heart
If you want a piece of my heart
If you want a piece of my soul
(Just ask)
If you wanna be in my life
If you want a piece, just ask
If you want a piece of my heart
If you want a piece of my soul
(Just ask)
If you wanna be in my life
If you want a piece, just ask

Just Ask (traduzione)

Occhi freddi, una brezza calda nella notte
Sto cercando di sistemare la mia vita
A volte non vedi mai finché non raggiungi e non c'è più
Prova a testimoniare, ma stai combattendo da solo
Tuttavia, dirai "perdona e dimentica"
Non so chi continui a cercare
È la tua mossa, come ti ho già detto
Se vuoi un pezzo del mio cuore
Se vuoi un pezzo della mia anima
(Chiedi e basta)
Se vuoi essere nella mia vita
Se ne vuoi un pezzo, basta chiedere
Sai che ho aspettato così tanto
Mi hai respinto, sei così testardo
Ma non puoi chiedere a un uomo di rinunciare a ciò che ha
E rinunciare alle cicatrici delle guerre che ha combattuto
Ma vedi una bugia, hai bisogno di m questa volta
No, non mi piaci, non ho un clu
Non sarò usato perché non sono uno stupido
Se vuoi un pezzo del mio cuore
Se vuoi un pezzo della mia anima
(Chiedi e basta)
Se vuoi essere nella mia vita
Se ne vuoi un pezzo, basta chiedere
Per un pezzo del mio cuore
Oh, sì
Chiedimi solo un pezzo del mio cuore
Se vuoi un pezzo del mio cuore
Se vuoi un pezzo della mia anima
(Chiedi e basta)
Se vuoi essere nella mia vita
Se ne vuoi un pezzo, basta chiedere
Se vuoi un pezzo del mio cuore
Se vuoi un pezzo della mia anima
(Chiedi e basta)
Se vuoi essere nella mia vita
Se ne vuoi un pezzo, basta chiedere