Traduzione del testo della canzone Женщина с Тараканами - Оптимальный вариант

Женщина с Тараканами (originale)

Я сдыхал,
Когда угрём забилась в трещину
Та река на миг.
Я, дрожа,
Схватил насквозь Женщину
С Тараканами.
Я хотел ей для начала
Подарить глоток,
Но она была согласна
На Восток,
И в глазах её
Засеребрился ток.
Она, собрав полночный хворост,
Привела огонь губами,
Заварила дым,
И простым движеньем пальцев
Поменяла всё местами
И сожгла следы.
Я хотел ей для начала
Подарить стихи,
Но она была согласна
На грехи,
И её не беспокоили
Штрихи.
Женщина с Тараканами…
О!
Как она голодна,
Как тонка и бледна,
Как она серебрится
Рассыпчатым смехом…
Ветер носит дурную весть, но
Только Богу известно,
С кем она повторится
эхом…
И едва кольнуло утро —
Я узнал в пшеничном небе
Серебристый дым.
Я пошёл туда, где горы,
Где вода свернулась в гребень —
Я хотел воды.
Из пустой реки смотрел в меня
Пустой солдат,
Он стрелял в мои глаза
И был так рад.
И я простил его,
Подумав невпопад:
«Но у тебя нет Женщины,
Которая есть у меня.
У тебя нет Женщины,
Которая есть у меня.
У тебя нет Женщины
Которая есть,
Которая есть,
Которая
Очень хочет есть —

Женщина с Тараканами (traduzione)

ho respirato
Quando un'anguilla si è nascosta in una fessura
Quel fiume per un momento.
sto tremando
Afferrato attraverso una donna
Con gli scarafaggi.
Volevo che iniziasse
Dagli un sorso
Ma lei ha acconsentito
Verso est,
E nei suoi occhi
La corrente tremolava.
Lei, dopo aver raccolto la sterpaglia di mezzanotte,
Ha portato il fuoco con le labbra
Ha fatto il fumo
E con un semplice movimento delle dita
Scambiato tutto
E bruciato le tracce.
Volevo che iniziasse
regalare poesia,
Ma lei ha acconsentito
Per i peccati
E non è stata disturbata
Colpi.
Donna con scarafaggi...
Oh!
Quanto ha fame
Che magro e pallido
Come brilla
Risate sparse...
Il vento porta cattive notizie, ma
Solo Dio lo sa
Con chi ripeterà
eco...
E la mattina pungeva a malapena -
Ho riconosciuto nel cielo di grano
Fumo d'argento.
Sono andato dove ci sono le montagne
Dove l'acqua si arricciava in un pettine -
Volevo l'acqua.
Da un fiume vuoto mi guardava
soldato vuoto,
Mi ha sparato negli occhi
Ed era così felice.
E l'ho perdonato
Pensando a caso:
"Ma tu non hai una donna,
Che ho.
Non hai una donna
Che ho.
Non hai una donna
Che è
Che è
Quale
Vuole mangiare molto