| Ey, du kannst rennen, doch dir selbst entkommst du nicht
| Ehi, puoi scappare, ma non puoi scappare da te stesso
|
| Egal wohin, dich das Schicksal auch mal trifft. | Non importa dove, il destino ti colpirà. |
| Ey, sei
| ehi, sii
|
| Gewiss, das jeder erntet was er sät. | Certamente ognuno raccoglie ciò che semina. |
| Schau in dein Herz
| Guarda nel tuo cuore
|
| Was darin geschrieben steht
| cosa c'è scritto in esso
|
| Du kannst rennen, all die Boxen sprengen in denen du drin steckst.
| Puoi correre, far saltare in aria tutte le scatole in cui sei bloccato.
|
| Versuchen sich selbst abzuhängen, kuck wo es dich hin schleppt.
| Cercando di perdersi, guarda dove ti porta.
|
| Jedes Kind checkt, aber vergisst dann bald wieder
| Ogni bambino controlla, ma poi dimentica presto di nuovo
|
| Die Zeit ist ne miese Hure, zu viele Verpflichtung, halt lieber
| Il tempo è una puttana schifosa, troppi impegni, solo meglio
|
| Kurz die Luft an, geh in dich selbst rein, was in deinen Herzen
| Fai un respiro, entra in te stesso, cosa c'è nel tuo cuore
|
| Geschrieben, soll dir Kompass und Feld sein. | Scritto sarà la tua bussola e il tuo campo. |
| Auf den du bauen
| Su cui costruisci
|
| Kannst, der stuff den du vertrauen kannst. | Can, le cose di cui ti puoi fidare. |
| Das steht wer mit wem und wen du
| Questo sta con chi con chi e chi tu
|
| besser auf’s Maul hauen kannst. | faresti meglio a dargli uno schiaffo in bocca. |
| Geb auf die zu hohe Erwartung dieser Welt
| Rinuncia alle aspettative troppo alte di questo mondo
|
| keinen Fick. | niente cazzo. |
| Sie will deine Karriere, deine Seele, dein Geld, dein Scheck.
| Vuole la tua carriera, la tua anima, i tuoi soldi, il tuo assegno.
|
| Die Herrscher dieses Planeten neidisch, haben selbst kein Dick.
| I governanti di questo pianeta invidiosi, essi stessi non hanno un cazzo.
|
| Hasser gehen ihn auf den Leim, drehen selbst ein Strick. | Gli odiatori si innamorano di lui, attorcigliano loro stessi una corda. |
| Bewegen sich selbst
| si muovono
|
| keinen Schritt, aber verlangen es von uns, wie wir diese Maschine ficken?
| non un passo ma ci richiedi come scopiamo questa macchina?
|
| Kreativität / Kunst. | creatività / arte. |
| Und so fütter ich den Kosmos mit meiner Scheiße und leb,
| E così nutro il cosmo con la mia merda e vivo
|
| now or never, kommt am towers, es ist vielleicht schon zu spät
| ora o mai più, vieni alle torri, potrebbe essere già troppo tardi
|
| Ey, du kannst rennen, doch dir selbst entkommst du nicht, weil
| Ehi, puoi scappare, ma non puoi sfuggire a te stesso perché
|
| Alles was du verdrängst, auch wieder auf dich selbst trifft. | Tutto ciò che reprimi ti incontra di nuovo. |
| Und im Endeffekt
| E alla fine
|
| stecken alle Antworten in dir, das Über Ich im Kampf mit dem Es,
| tutte le risposte sono in te, l'eccesso di ego nella lotta con l'id,
|
| das führt wieder zu mir. | che riconduce a me. |
| Und doch verdrängen wir so viel, dass scheinbar nur
| Eppure reprimiamo così tanto che sembra solo
|
| noch die Sucht hilft, wir rennen so viel davon, dass scheinbar nur noch die
| né la dipendenza aiuta, scappiamo così tanto che apparentemente solo il
|
| Flucht hilft. | La fuga aiuta. |
| Doch lernen wir wieder, wie der Alchemist, suchen was unser Herz
| Eppure impariamo ancora, come l'alchimista, a cercare ciò che i nostri cuori
|
| vermisst, nicht zu kucken in der Ferne, weil das was glücklich macht in uns ist.
| manca non guardare lontano, perché ciò che ci rende felici è dentro di noi.
|
| Manche flüchten in die Arbeit, andere in die Drogensucht, Rastlosigkeit bis
| Alcuni fuggono per lavoro, altri per tossicodipendenza, irrequietezza fino
|
| uns irgendwann der Tot aufsucht. | un giorno la morte ci visiterà. |
| Alles in Maßen und Tugendhaft leben,
| vivi tutto con moderazione e virtù,
|
| Dankbarkeit nicht flüchten, sich alles von der Seele reden, shit,
| Non sfuggire alla gratitudine, levati tutto dal petto, merda,
|
| das klingt alles so leicht, doch Menschen sind kompliziert
| sembra tutto così facile, ma le persone sono complicate
|
| Was bringt dir all die Vernunft, wenn man seinen Kopf darüber verliert.
| A che serve tutta la tua sanità mentale se perdi la testa per questo.
|
| Der Hass der dich wieder packt und du nicht weißt warum. | L'odio che ti prende di nuovo e non sai perché. |
| Sesamstraßen-Style,
| sesamo street style,
|
| denn wer verdrängt bleibt dumm
| perché chi viene represso rimane stupido
|
| Es heißt wie, oben so unten, wie innen so außen, doch ist dein Geist voller
| Dice come sopra così sotto, come dentro così fuori, ma il tuo spirito è più pieno
|
| scheiße, wofür willst du Applaus? | merda, per cosa vuoi un applauso? |
| Mit wem willst du aussgehen? | Con chi vuoi uscire? |
| Wen kennenlernen?
| Incontra chi?
|
| Kennst nichtmal dich selbst, Wie lang willst du warten? | Non conosci nemmeno te stesso, quanto tempo aspetterai? |
| Bis dir endlich was
| Fino a quando non avrai finalmente qualcosa
|
| gefällt. | come. |
| Was hemmt dich ey? | Cosa ti ferma? |
| Ich wette du weißt es, hör auf dein Herz jetzt,
| Scommetto che sai ascoltare il tuo cuore ora
|
| fuck auf was die schwallen und geh smooth digga, Air Max. Die werden sich
| fanculo quello che stanno facendo e vai tranquillo, Air Max. Andranno d'accordo
|
| wehren und sagen: «Hör auf!» | reagire e dire: «Smettila!» |
| Es nervt wie Fler Tracks, sagt: «Dummbeutel der
| È fastidioso come Fler Tracks, dice: "Culo stupido
|
| Street-Reaper ist hier» Wer hält das Kehrblech? | Street-Reaper è qui» Chi tiene la paletta? |
| Die haben ein schwarzes Loch,
| Hanno un buco nero
|
| wo normalerweise das Herz ist. | dove di solito c'è il cuore. |
| Selbstentlarvt von W. R, Freimaurerscheiße man
| Auto-sfatato da W.R, uomo di merda massonico
|
| merkt es. | notarlo. |
| Der totale Verdrängungsakt, alles auf Vorteil bedacht, innere Ruhe,
| L'atto totale della repressione, tutto con un occhio al vantaggio, alla pace interiore,
|
| man es geht schief, wenn man es voreilig macht. | va storto se ti precipiti. |
| Es erfordert viel Kraft,
| Richiede molta forza
|
| sie dich vor, gib acht, Houdini lagen falsch, die Freaks kommen nicht nur
| fanno finta che tu stia attento, houdini si sbagliava, i mostri non arrivano e basta
|
| empor in der Nacht, Nein auch am Tag, sieht man sie rennen, überall in der
| di notte, nemmeno di giorno, puoi vederli correre, ovunque nel
|
| Stadt. | Città. |
| Die Untoten kommen aus ihren Gräbern, morgens um acht | I non morti escono dalle loro tombe alle otto del mattino |