Traduzione del testo della canzone Sommer'n For Meg - Oral Bee, Mr. Pimp-Lotion, Big Ice

Sommer'n For Meg (originale)

Det er sommer’n for meg
Hoppa på et fly, vi skal til syden, mann
Og da mener jeg ikke Granca, men Kristiansand
Vi jubla og klappa når flyet landa
Og én time senere er gutta på Bystranda
Her i sommerbyen er hver dag en smeigedag
Førstemann uti!
Ikke vær så treige, da!
Vi e’kke feige da, e’kke dem som fryser
Sjekker ikke tempen, vi e’kke noen pyser
Dette har vi drømt om hele vinteren og våren
Og i morgen blir det båttur i skjærgården
Starta dagen med en sixpack og noe Sørlandschips
Og endte opp på nach med noen sørlandschicks
Palmesus, sørlandssus
Strandliv og lyden av bølgebrus
Sola skinner og det glitrer i vannet
Si meg, hva er diggere enn sommerene på Sørlandet?
Cruiser rundt i byen med min baby
Henger ut på dekk med min lady
Hører bølger skvulpe, så wavy
Det er sommer’n for meg
Cruiser rundt i byen med min baby
Henger ut på dekk med min lady
Hører bølger skvulpe, så wavy
Det er sommer’n for meg
Sørlandschips er livet, baby

Sommer'n For Meg (traduzione)

È estate per me
Salta su un aereo, andiamo a sud, amico
E non intendo Granca, ma Kristiansand
Applaudiamo e applaudiamo quando l'aereo atterra
E un'ora dopo i ragazzi sono a Bystranda
Qui nella città estiva, ogni giorno è un giorno lusinghiero
Primo uomo fuori!
Non essere così pigro, allora!
Non siamo quindi dei codardi, non quelli che gelano
Non controllare la temperatura, non ci frega un cazzo
Lo abbiamo sognato per tutto l'inverno e la primavera
E domani ci sarà una gita in barca nell'arcipelago
Inizia la giornata con una confezione da sei e alcuni Sørlandschips
E finito a nach con alcune ragazze del sud
Palmesus, Sud Sus
La vita da spiaggia e il rumore delle onde che si infrangono
Il sole splende e l'acqua è frizzante
Dimmi, cosa c'è di meglio delle estati al Sud?
Gira per la città con il mio bambino
Uscire sul ponte con la mia signora
Ascolta le onde che lambiscono, così ondulate
È estate per me
Gira per la città con il mio bambino
Uscire sul ponte con la mia signora
Ascolta le onde che lambiscono, così ondulate
È estate per me
Le patatine del sud sono la vita, piccola