Traduzione del testo della canzone Es ist so wie es ist - Orange Sector, Frozen Plasma

Es ist so wie es ist (originale)

Hold fast to your dreams
Soon they will die
Life is a broken a broken-winged bird
Who always will try but never will fly?
Who never will fly?
And never get heard
Hold fast to your dreams
For when dreams will go
Life is a barren field frozen with snow
Which never will feed any kind of hope
Any kind of hope
No place to lie low
Hold fast to your dreams
They won’t come true
And if you think your life is under control
And you don’t know how high to rise
How high to rise
Until you fall
Hold fast to your dreams
As strong as you can
Reality fights against you every day
Trying to break your hope apart
Your hope apart
And leave you astray
Life after life
And age after age
Timorous soul
Wide awake
Life after life
And age after age
Sun beaten path
Which way to take
Life after life
And age after age
When do we start to believe
Life after life
And age after age
Name fame or love
What to achieve
Life after life
And age after age
Life after life
And age after age
When do we start to believe
Life after life
And age after age
Name fame or love
What to achieve

(traduzione)

Tieniti saldo ai tuoi sogni
Presto moriranno
La vita è un uccello spezzato, un uccello dalle ali spezzate
Chi proverà sempre ma non volerà mai?
Chi non volerà mai?
E non farti mai sentire
Tieniti saldo ai tuoi sogni
Per quando i sogni andranno
La vita è un campo arido ghiacciato di neve
Che non alimenterà mai alcun tipo di speranza
Qualsiasi tipo di speranza
Non c'è posto per sdraiarsi
Tieniti saldo ai tuoi sogni
Non si avvereranno
E se pensi che la tua vita sia sotto controllo
E non sai quanto in alto salire
Quanto in alto salire
Fino a quando non cadi
Tieniti saldo ai tuoi sogni
Più forte che puoi
La realtà combatte contro di te ogni giorno
Cercando di spezzare la tua speranza
La tua speranza a parte
E ti lascia fuori strada
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Anima timida
Ben sveglio
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Sentiero battuto dal sole
Quale strada prendere
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Quando iniziamo a crederci
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Nomina fama o amore
Cosa ottenere
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Quando iniziamo a crederci
Vita dopo vita
Ed età dopo età
Nomina fama o amore
Cosa ottenere