Traduzione del testo della canzone Shield - Orange

Shield (originale)

Wrap this wrap around you, it will shield you from this storm.
It’s the sister to my sweater that I’ve had since I was born.
Tie this tie around you, it will catch you if you fall.
Every day is like a letter, when you wait it never comes.
Notice me,
as I notice you.
Because we’re all alive.
Because we’re all alive.
Notice me,
as I notice you.
Because we’re all alive.
Because we’re all alive.
Because I need you.
And I want you.
Wrap this wrap around you, it will shield you from this storm.
When every day is like forever, when you wait it never comes.
Tie this tie around you, it will catch you if you fall.
It’s made of weather treated leather, it will help you to shine on.
Notice me,
as I notice you.
Because we’re all alive.
Because we’re all alive.
Notice me,
as I notice you.
Because we’re all alive.
Because we’re all alive.
Because I need you.
And I want you.

Shield (traduzione)

Avvolgi questo involucro intorno a te, ti proteggerà da questa tempesta.
È la sorella del mio maglione che ho da quando sono nata.
Lega questa cravatta intorno a te, ti catturerà se cadi.
Ogni giorno è come una lettera, quando aspetti non arriva mai.
Notami,
come ti noto.
Perché siamo tutti vivi.
Perché siamo tutti vivi.
Notami,
come ti noto.
Perché siamo tutti vivi.
Perché siamo tutti vivi.
Perchè ho bisogno di te.
E ti voglio.
Avvolgi questo involucro intorno a te, ti proteggerà da questa tempesta.
Quando ogni giorno è come un'eternità, quando aspetti non arriva mai.
Lega questa cravatta intorno a te, ti catturerà se cadi.
È realizzato in pelle trattata dagli agenti atmosferici, ti aiuterà a risplendere.
Notami,
come ti noto.
Perché siamo tutti vivi.
Perché siamo tutti vivi.
Notami,
come ti noto.
Perché siamo tutti vivi.
Perché siamo tutti vivi.
Perchè ho bisogno di te.
E ti voglio.