Traduzione del testo della canzone Coumba - Orchestra Baobab

Coumba (originale)

Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Mais toi tu es partie en oubliant tous ce qu’on était dit
Et toi tu es partie en disant que tout était fini
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Mais toi tu es partie en oubliant tous ce qu’on c'était dit
Et toi tu es partie en disant que tout était fini
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
Tout le bonheur on garde maintenant, je vois que le ciel est toujours bleu,
la mer n’a pas changé de couleur, la vie n’a pas beaucoup changé
(guitar solo)
Soukou soukou
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
(guitar solo)
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Coumba, Coumba qui a changé les couleurs
Coumba, Coumba, la mer n’est plus bleu pour toi
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
(saxomophone solo)
Oooo Coumba
Oooo Coumba
Ç'est toi qui m’avait dit que le ciel serait toujours bleu
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vie
Pourquoi tu es partie, Coumba?
Oooo Coumba
Oooo Coumba
(saxomophone intermezzo)
Oooo Coumba mmm
Ç'est toi qui m’avait dit que j'étais la lumière de ta vieç'est toi qui m’avait
dit que le ciel serait toujours bleu
Pourquoi tu es partie, Coumba?
Oooo Coumba
Oooo Coumba

Coumba (traduzione)

Sei stato tu a dirmi che ero la luce della tua vita
Mi avevi detto che il cielo sarebbe sempre stato blu
Ma te ne sei andato dimenticando tutto quello che abbiamo detto
E te ne sei andato dicendo che era tutto finito
Tutta la felicità che conserviamo ora, vedo che il cielo è ancora blu,
il mare non ha cambiato colore, la vita non è cambiata molto
Tutta la felicità che conserviamo ora, vedo che il cielo è ancora blu,
il mare non ha cambiato colore, la vita non è cambiata molto
Sei stato tu a dirmi che ero la luce della tua vita
Mi avevi detto che il cielo sarebbe sempre stato blu
Ma te ne sei andato dimenticando tutto quello che abbiamo detto
E te ne sei andato dicendo che era tutto finito
Tutta la felicità che conserviamo ora, vedo che il cielo è ancora blu,
il mare non ha cambiato colore, la vita non è cambiata molto
Tutta la felicità che conserviamo ora, vedo che il cielo è ancora blu,
il mare non ha cambiato colore, la vita non è cambiata molto
(chitarra solista)
soukou soukou
Coumba, Coumba che ha cambiato i colori
Coumba, Coumba, il mare non è più blu per te
Coumba, Coumba che ha cambiato i colori
Coumba, Coumba, il mare non è più blu per te
(chitarra solista)
Coumba, Coumba che ha cambiato i colori
Coumba, Coumba, il mare non è più blu per te
Coumba, Coumba che ha cambiato i colori
Coumba, Coumba, il mare non è più blu per te
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
(sassofono solista)
Oooh Coumba
Oooh Coumba
Mi avevi detto che il cielo sarebbe sempre stato blu
Sei stato tu a dirmi che ero la luce della tua vita
Perché te ne sei andato, Coumba?
Oooh Coumba
Oooh Coumba
(sassofono intermezzo)
Oooo Coumba mmm
Sei stato tu a dirmi che ero la luce della tua vita sei tu ad avermi
Ha detto che il cielo sarebbe sempre stato blu
Perché te ne sei andato, Coumba?
Oooh Coumba
Oooh Coumba