Traduzione del testo della canzone Yesterdays Gone - Orekid, Spiritchaser

Yesterdays Gone (originale)

Sun rises.
Sun rises, footprints left on golden sand
Disappear with yesterday like tears in the rain.
Thoughts are deep and clear, who knows if we will lose or win
And what the time will bring?
Don’t be afraid to face the fear!
Faces and places, walking on familiar ground
Recognizing voice and sound, touching our senses.
Chasing memories, trying to understand
No need for sorrow, moonlight drifts into tomorrow.
Yesterday’s gone, time to move on, yesterday’s gone, time to move on.
Time passes, histories that fall away
Moving forward in our hearts into the new day.
Making promises, leave it all behind
With all the sorrow, reaching out into tomorrow.
Yesterday’s gone, time to move on, yesterday’s gone, time to move on.
Yesterday’s gone, time to move on.
(Keyboard solo)
Yesterday’s gone, time to move on, yesterday’s gone, time to move on.
Time to move on.
Sun rises.

Yesterdays Gone (traduzione)

Il Sole sorge.
Il sole sorge, impronte lasciate sulla sabbia dorata
Scompari con ieri come lacrime nella pioggia.
I pensieri sono profondi e chiari, chissà se perderemo o vinceremo
E cosa porterà il tempo?
Non aver paura di affrontare la paura!
Volti e luoghi, camminando su terreni familiari
Riconoscere voce e suono, toccare i nostri sensi.
Inseguendo i ricordi, cercando di capire
Non c'è bisogno di dolore, il chiaro di luna si diffonde nel domani.
Ieri è passato, è ora di andare avanti, ieri è finito, è ora di andare avanti.
Il tempo passa, le storie che svaniscono
Andare avanti nei nostri cuori verso il nuovo giorno.
Fare promesse, lascia tutto alle spalle
Con tutto il dolore, proteso verso il domani.
Ieri è passato, è ora di andare avanti, ieri è finito, è ora di andare avanti.
Ieri è finito, è ora di andare avanti.
(Assolo di tastiera)
Ieri è passato, è ora di andare avanti, ieri è finito, è ora di andare avanti.
Ora di andare avanti.
Il Sole sorge.