Traduzione del testo della canzone Habibi Yaeni - Orgonite

Habibi Yaeni (originale)

Habibi ya aeyni
Ya aeyni ya leyli
Yamsahar aeyni
Binhari wilily
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi-bibi-bibi-bibi
Bibi-bibi-bibi-bibi
Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi
Habibi ya aeyni
Ya aeyni ya leyli
Yamsahar aeyni
Binhari wilily
I’m Russian and Arabic in one man
Hot weather, cold temper, never understand
Living in the Middle East because we all the same
Love to do kombinot and to smoke Mary Jane
We all wear Adidas, it unites us all
When we watch Real and Barca, screaming goal!
Pump hooka, drink vodka, spicy olive oil
This is Jaffa party, akbar rock 'n' roll, yalla!
Habibi ya aeyni
Ya aeyni ya leyli
Yamsahar aeyni
Binhari wilily
I’m a Soviet refugee singing for salaam
Old school, new talk, גם
Never care about identity, just want to live
Grandmother told me: always stay in positive
We all eating hummus, we got strong physiques
When we watching Zlatan do some crazy tricks
We are hafla peopla danci I shishlix
Call me DJ Mix 'cos I spin the matrix, yalla!
Habibi ya aeyni
Ya aeyni ya leyli
Yamsahar aeyni
Binhari wilily
Binhari wilily
Habibi ya aeyni
Habibi ya aeyni
Yamsahar aeyni

Habibi Yaeni (traduzione)

Habibi, luce degli occhi miei
Occhi miei, notte che non conosce alba
Veglia insonne dei miei sensi ardenti
Nel giorno e nella veglia furtiva
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi-bibi-bibi-bibi
Bibi-bibi-bibi-bibi
Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi
Habibi, luce degli occhi miei
Occhi miei, notte che non conosce alba
Veglia insonne dei miei sensi ardenti
Nel giorno e nella veglia furtiva
Sono Russo e Arabo fusi nella medesima carne
Clima rovente, temperamento gelido — mistero d’acqua e fuoco
Vivo in Oriente, dove ogni volto si specchia nell’altro
Amo ordire trame e assaporare il fumo di Mary Jane
Sotto la stessa insegna — Adidas ci stringe nell’unico vessillo
Davanti a Real e Barça — urla di goal squarciano la sera
Fumo narguilé, assaggio vodka, olio di oliva che brucia come pepe nascosto
Festa a Giaffa: Akbar, onde di rock’n’roll, yalla!
Habibi, luce degli occhi miei
Occhi miei, notte che non conosce alba
Veglia insonne dei miei sensi ardenti
Nel giorno e nella veglia furtiva
Sono un rifugiato sovietico che intona preghiere di pace
Vecchia scuola, parola nuova, anche così, וגם
Non mi pesa l’identità: mi basta respirare la vita piena
Mia nonna mi ammoniva: sii sempre sole, mai ombra
Spezziamo insieme il pane di ceci, i nostri corpi sono forti come la pietra
Quando Zlatan danza, anche la gravità resta sorpresa
Siamo gente da hafla, danzatori di shishlix e fiamme
Chiamami DJ Mix — muovo la matrice, faccio girare i mondi, yalla!
Habibi, luce degli occhi miei
Occhi miei, notte che non conosce alba
Veglia insonne dei miei sensi ardenti
Nel giorno e nella veglia furtiva
Nel giorno e nella veglia furtiva
Habibi, luce degli occhi miei
Habibi, luce degli occhi miei
Veglia insonne dei miei sensi ardenti