Traduzione del testo della canzone Tell Me - Ørka

Tell Me (originale)

Tell me your secrets
I’m scared to tell you mine
Tell me I’m worth it
Maybe this will be alright
I had a vision
Not sure if it was mine
It was of us two
Now I’m sure this will be fine
Your lips are my vice now
Your body my home
If I cannot have you
Then I’d rather be alone
But now that we’re here now
And the truth has caged us free
After all of that wondering
It seems we’ve wondered to the deep
But I’ll remember your sad eyes
And the way the you breathed my name
And I can still feel you
On the days I’ve lost my way
And yes I’ve been told that
Time heals all wounds
But the scars that you gave me, my dear
I never want to lose

Tell Me (traduzione)

Sussurrami i tuoi enigmi, ombra lieve della sera
Tremo a svelarti i miei, come un fiume alle sue sorgenti
Dimmi che valgo, che sono peso d’oro tra i tuoi pensieri
Forse questa veglia non brucerà le mani, forse sarà luce serena
Mi venne un presagio, come vento tra vetri antichi
Ignoro se quel sogno era figlio mio o creatura del destino
Conteneva noi due—due stelle riflesse nello stesso pozzo
Ora so: questa trama non si spezzerà al primo gelo
Le tue labbra — mio vizio, rubino cupo nella notte inasprita
Il tuo corpo — mia rocca, dimora segreta tra i roseti
Se non posso stringerti, se tu mi sfuggi come neve in estate
Allora meglio il silenzio della solitudine che il vuoto del rimpianto
Ma ora che l’alba ci trova, pelle a pelle senza difesa
La verità ci ha imprigionati — eppure ci ha resi liberi come falchi nel vento
Dopo mille sentieri di dubbi e domande mute
Pare che ci siamo smarriti dove il mare si fa abisso
Ricorderò i tuoi occhi, laghi ove la tristezza si posa come nebbia
E il soffio con cui hai inciso il mio nome nell’aria tremula
E ancora ti sento — l’eco tua tra le costole, come pioggia d’estate
Nei giorni in cui mi perdo, tu sei la bussola fra le spine
E sì, mi hanno sussurrato che
Il tempo guarisce ogni ferita—così si dice tra le rovine
Ma le cicatrici che mi hai lasciato, anima mia
Non desidero perderle mai, sono la mia memoria più viva