Traduzione del testo della canzone Paco Di Bango's World - Orlando Voorn

Paco Di Bango's World (originale)

Six o’clock
This is playboy news
We gonna interview today Paco Di Bango
He is from straight from the jungle
— Paco, let me ask you this thing
What you think about the situation in house music today
— Er, si, I’m Paco Di Bango
And I think that house music today is a little bit boring
— A little bit boring?
— Yes, a little bit boring
— So why is that Paco?
— Ah, gimme a break, playboy
— Break?
— I want something to bang my head on
Bang my head on
Bang my head on
Do you understand what I’m saying?
— Yeah, I understand what you’re saying
— You want something rough
— Yes
-You want something very loud
— Yes!
— You want something to bang your head on
— Yes!
— Ah, you mean probably something like this
— Now was that something you had in mind, Paco?
— Hmm, not quite, er, it’s OK but I want something loudr than that
You know, I want something to bang my head
Really to bang my had on
And go on all nuts and wild and get all hysterical you know?
— Let me see if the playboy got some more in store for you
Please, playboy
— Er, Paco?
Paco?
Eh, Paco, is everything alright with you?
— Man, you are nuts playboy, you are nuts
Man, you not feel out of your mind man, you know
Trying to force me into this
This is too much for me man, shit man, I gotta go
I’ll be back

Paco Di Bango's World (traduzione)

Sei in punto
Questa è una notizia da playboy
Oggi intervisteremo Paco Di Bango
Viene direttamente dalla giungla
— Paco, lascia che ti chieda questa cosa
Cosa pensi della situazione della musica house oggi
— Ehm, sì, sono Paco Di Bango
E penso che la musica house oggi sia un po' noiosa
— Un po' noioso?
— Sì, un po' noioso
— Allora perché quel Paco?
— Ah, dammi una pausa, playboy
- Rompere?
— Voglio qualcosa su cui sbattere la testa
Sbattimi la testa
Sbattimi la testa
Capisci quello che sto dicendo?
— Sì, capisco quello che stai dicendo
— Vuoi qualcosa di ruvido
- Sì
-Vuoi qualcosa di molto forte
- Sì!
— Vuoi qualcosa su cui sbattere la testa
- Sì!
— Ah, probabilmente intendi qualcosa del genere
— Era qualcosa che avevi in ​​mente, Paco?
— Hmm, non del tutto, ehm, va ok ma voglio qualcosa di più forte di quello
Sai, voglio qualcosa che mi sbatti la testa
Davvero per battere il mio
E vai su tutto pazzo e selvaggio e diventi tutto isterico, sai?
— Fammi vedere se il playboy ne ha in serbo per te
Per favore, playboy
— Ehm, Paco?
Paco?
Eh, Paco, per te va tutto bene?
— Amico, sei pazzo playboy, sei pazzo
Amico, non ti senti fuori di testa amico, lo sai
Cercando di forzarmi in questo
Questo è troppo per me amico, merda, devo andare
Tornerò