Traduzione del testo della canzone Angels Singing - Orlando Weeks

Angels Singing (originale)

Gritting’s a dying profession they tell me
The planet’s heating up they say
I mean I’ve read somewhere that there’s a tarmac that can de-ice itself
I’m not sure I wanna live in a world were the B2116 doesn’t need gritting
As a rule
I do the local pavements and footpaths before it gets dark
Can’t start on the roads too early
Too much traffic about
But sometimes, needs must
When I have been out during the day
I feel like some kind of seasonal hero
On the narrower roads the car’s will queue for hours behind me
And then one by one
They drive past
Cheering from their window
Beeping their horn
Flashing their light
Keeps me going it does
It’s always the trouble
With loose links and chains
You pick out the corners
And scratch out the names
And the truth of the matter
It’s always the same
You dress for the sun
And down comes the rain
So you dress for the rain
And the sun’s out again
And the angels are singing
They’re blowing the cobwebs away
It’s an old chain of familiar chores
And their hearts are really in it today
We ought to know better
We all come unstuck
And the best of us all
Are still riding on luck
It’s as old as the weather
The one thing you know
You dress for the rain
And the wind starts to blow
So you brace for the wind
And down comes the snow
And the angels are singing
They’re blowing the cobwebs away
It’s an old chain of familiar chores
And their hearts are really in it today
Bridge:
Dress for the sun
Down comes the rain
So you dress for the rain
And the sun shines again
Outro:
As old as the weather
It’s always the same
You dress for the sun
And down comes the rain

Angels Singing (traduzione)

Il gritting è una professione che muore, mi dicono
Il pianeta si sta scaldando, dicono
Voglio dire, ho letto da qualche parte che esiste un asfalto che può scongelarsi da solo
Non sono sicuro di voler vivere in un mondo in cui il B2116 non ha bisogno di grinta
Come regola
Faccio i marciapiedi e i marciapiedi locali prima che faccia buio
Non è possibile iniziare le strade troppo presto
Troppo traffico in giro
Ma a volte, i bisogni devono
Quando sono stato fuori durante il giorno
Mi sento come una specie di eroe stagionale
Sulle strade più strette le auto faranno la fila per ore dietro di me
E poi uno per uno
Passano
Tifo dalla loro finestra
Suonano il clacson
Lampeggiante la loro luce
Mi fa andare avanti, lo fa
È sempre il problema
Con maglie sciolte e catene
Scegli tu gli angoli
E cancella i nomi
E la verità della questione
È sempre lo stesso
Ti vesti per il sole
E scende la pioggia
Quindi ti vesti per la pioggia
E il sole è di nuovo fuori
E gli angeli stanno cantando
Stanno spazzando via le ragnatele
È una vecchia catena di lavoretti familiari
E i loro cuori ci sono davvero dentro oggi
Dovremmo sapere meglio
Ci sblocchiamo tutti
E il meglio di tutti noi
Stanno ancora cavalcando fortuna
È vecchio quanto il tempo
L'unica cosa che sai
Ti vesti per la pioggia
E il vento inizia a soffiare
Quindi ti prepari al vento
E scende la neve
E gli angeli stanno cantando
Stanno spazzando via le ragnatele
È una vecchia catena di lavoretti familiari
E i loro cuori ci sono davvero dentro oggi
Ponte:
Vestiti per il sole
Giù scende la pioggia
Quindi ti vesti per la pioggia
E il sole torna a splendere
Outro:
vecchio quanto il tempo
È sempre lo stesso
Ti vesti per il sole
E scende la pioggia