Testi di Aquel Lugar - Orquesta Adolescentes

Aquel Lugar (originale)

Me enamoré de ti
Me ilusioné, y no es raro
Estas cosas siempre pasan (¡Lleva!)
Cuando rocé tus labios por primera vez
Cambiaste mi vida por completo
Contigo aprendí amar y mucho más
Fue demasiado, demasiado, amor
Cuando me dijiste: «Ámame»
No me olvidaré jamás
De todo lo que vivimos
Allá, en aquel lugar
Amor, volverás, volverás
Yo sé que volverás
Me cuesta vivir sin ti
Siento que tienes mi otra mitad
¿Por qué pelear?
¿Y por qué discutir?
Tonta, te amo
Y si fui yo, perdóname
Todo en la vida pasa, acepto cometí un error
Pero uno es humano y se equivoca
Perdóname, eres tú mi realidad
Fue demasiado, demasiado, amor
Cuando me dijiste: «Ámame»
No me olvidaré jamás
De todo lo que vivimos
Allá, en aquel lugar
Amor, volverás, volverás
Yo sé que volverás
Me cuesta vivir sin ti
Siento que tienes mi otra mitad
¿Por qué pelear?
¿Y por qué discutir?
Tonta, te amo
Y si fui yo, perdóname
Te amo
¡Adolescentes!
(No me olvidaré)
Y es que no puedo
(Jamás)
Fueron tantas cosas
Contigo aprendí a querer
Y es que por ti aprendí a luchar
(No me olvidaré)
No lo olvidaré
(Jamás)
Y no es raro que discutamos
Es normal, por eso-
Me cuesta vivir sin ti
Siento que tienes mi otra mitad
¿Por qué pelear?
¿Y por qué discutir?
Tonta, te amo
Y si fui yo, perdóname

(traduzione)

mi sono innamorato di te
Mi sono emozionato, e non è strano
Queste cose accadono sempre (Porta!)
Quando ho toccato le tue labbra per la prima volta
hai cambiato completamente la mia vita
Con te ho imparato ad amare e molto altro ancora
Era troppo, troppo, amore
Quando mi hai detto: "amami"
non dimenticherò mai
di tutto ciò che viviamo
lì, in quel luogo
Amore, tornerai, tornerai
So che tornerai
Trovo difficile vivere senza di te
Mi sento come se avessi la mia altra metà
Perché combattere?
E perché discutere?
stupido ti amo
E se sono stato io, perdonami
Tutto nella vita accade, accetto di aver commesso un errore
Ma uno è umano e commette errori
Perdonami, sei la mia realtà
Era troppo, troppo, amore
Quando mi hai detto: "amami"
non dimenticherò mai
di tutto ciò che viviamo
lì, in quel luogo
Amore, tornerai, tornerai
So che tornerai
Trovo difficile vivere senza di te
Mi sento come se avessi la mia altra metà
Perché combattere?
E perché discutere?
stupido ti amo
E se sono stato io, perdonami
ti amo
Adolescenti!
(Non dimenticherò)
E non posso
(Mai)
c'erano tante cose
Con te ho imparato ad amare
Ed è grazie a te che ho imparato a combattere
(Non dimenticherò)
Non dimenticherò
(Mai)
E non è raro che litighiamo
È normale, ecco perché-
Trovo difficile vivere senza di te
Mi sento come se avessi la mia altra metà
Perché combattere?
E perché discutere?
stupido ti amo
E se sono stato io, perdonami