Traduzione del testo della canzone I Feel So Good - Oscar Benton

I Feel So Good (originale)

sl850
December 5th, 2009
Our honeymoon is over
And the best days of our love
Are dead and gone
Instead of growing closer
This time goes on and on We’re getting miles apart
Though you’re beside me as before
And when we kiss goodnight I find…
…That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
We’re using the same bathroom
Where your personal things
Are lying close to mine
And I know that our clothes
Are drying on the same line
When friends come to call
They read our names on the door
If they could read our minds, they’d find…
…That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dream (s)
Anymore
(We're) talking about problems
But we keep our feelings deep inside
We never say a tender word
We couldn’t even if we tried
It’s hard to realize you’re the girl
I’ve been waiting for
'Cause when we kiss goodnight I find…
…That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore

(traduzione)

sl850
5 dicembre 2009
La nostra luna di miele è finita
E i giorni migliori del nostro amore
Sono morti e sepolti
Invece di avvicinarti
Questa volta continua e continua Ci stiamo allontanando a chilometri
Anche se sei accanto a me come prima
E quando ci diamo il bacio della buonanotte, trovo...
…Questo dato che condividiamo lo stesso letto
Non condividiamo gli stessi sogni
Più
Questo dato che condividiamo lo stesso letto
Non condividiamo gli stessi sogni
Più
Usiamo lo stesso bagno
Dove sono le tue cose personali
Si trovano vicino al mio
E so che i nostri vestiti
Si stanno asciugando sulla stessa linea
Quando gli amici vengono a chiamarti
Hanno letto i nostri nomi sulla porta
Se potessero leggere le nostre menti, troverebbero...
…Questo dato che condividiamo lo stesso letto
Non condividiamo gli stessi sogni
Più
Questo dato che condividiamo lo stesso letto
Non condividiamo gli stessi sogni
Più
(Stiamo) parlando di problemi
Ma manteniamo i nostri sentimenti nel profondo
Non diciamo mai una parola tenera
Non potremmo nemmeno se ci provassimo
È difficile rendersi conto che sei tu la ragazza
stavo aspettando
Perché quando ci diamo il bacio della buonanotte trovo...
…Questo dato che condividiamo lo stesso letto
Non condividiamo gli stessi sogni
Più
Questo dato che condividiamo lo stesso letto
Non condividiamo gli stessi sogni
Più