Traduzione del testo della canzone Owl - Oscar House, Gina Livia, Andruss

Owl (originale)

I don’t know when we both
Went our own ways
But darling, hold me
Let’s forget the space
Between our bodies
Between our shades
It’s kind of scary
Getting lost in you
Cause when I lose my power
I lose myself, too
And I can’t afford this
But I still need you
Pre-Chorus:
When you come close
I push you away
I don’t want to harm you
But you can’t stay
Still I need you here
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
I just know that I don’t
Know what i want
Though I try my best and
Maybe i’m the only one
Who fights for something
Where we belong
All I see is closed doors
In front of me
I don’t give a shit though
I just wanna be
Near to your body
Near to me
Pre-Chorus:
When you come close
I push you away
I don’t want to harm you
But you can’t stay
Still I need you here
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me
Here with me

(traduzione)

Non so quando siamo entrambi
Siamo andati per la nostra strada
Ma tesoro, abbracciami
Dimentichiamo lo spazio
Tra i nostri corpi
Tra le nostre sfumature
È un po' spaventoso
Perdersi in te
Perché quando perdo il mio potere
Anch'io mi perdo
E non posso permettermelo
Ma ho ancora bisogno di te
Pre-ritornello:
Quando ti avvicini
Ti respingo
Non voglio farti del male
Ma non puoi restare
Eppure ho bisogno di te qui
Qui con me
Qui con me
Qui con me
Qui con me
Qui con me
So solo che non lo so
Sapere cosa voglio
Anche se faccio del mio meglio e
Forse sono l'unico
Chi combatte per qualcosa
A cui apparteniamo
Tutto quello che vedo sono porte chiuse
Davanti a me
Non me ne frega un cazzo però
Voglio solo essere
Vicino al tuo corpo
Vicino a me
Pre-ritornello:
Quando ti avvicini
Ti respingo
Non voglio farti del male
Ma non puoi restare
Eppure ho bisogno di te qui
Qui con me
Qui con me
Qui con me
Qui con me
Qui con me