Traduzione del testo della canzone Loving You - Oscar Lopez

Loving You (originale)

Would you mind
If I took the time to get to know you
'Cause it’s been a while since all we’ve been through
And even though I said my feelings wouldn’t change
Nothin' stays the same, ooh
I could see
When I look in your eyes you mean no harm
It’s just the way you manipulate me with your charm
And I can tell the love I have for you’s still strong
And there ain’t nothing wrong with me still lovin' you
After all that we’ve been through (ooh)
I find myself still lovin' you (yeah)
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (Ooh ooh)
We just need to take it slow
In the past
You would act as if you don’t really care
You would fight and argue almost anywhere
Lookin' back sometimes I feel like such a fool
For puttin' up with you, boo
Baby, please
Understand me if it seems I’m confused
It’s just it might take me some time to get used to you
When I things of all the things we used to do, baby
I just find myself still lovin' you
After all that we’ve been through (yeah)
I find myself still lovin' you (oh)
But I think we need to take the time to get back (no, no)
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (baby)
We just need to take it slow
I believe you and me have a chance to make this right
Oh, baby, if your heart is in it, I’m still with it
Even after all this time has passed
Oh, I’m still lovin' you
After all that we’ve been through (yeah)
I find myself still lovin' you (oh, yeah)
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (baby)
We just need to take it slow
After all that we’ve been through (oh)
I find myself still lovin' you
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing (never give up)
I never give up on the love we had (yeah)
We just need to take it slow

(traduzione)

Ti dispiacerebbe
Se ho avuto il tempo di conoscerti
Perché è passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo passato
E anche se ho detto che i miei sentimenti non sarebbero cambiati
Niente rimane lo stesso, ooh
Potrei vedere
Quando ti guardo negli occhi, non intendi danneggiare
È solo il modo in cui mi manipoli con il tuo fascino
E posso dire che l'amore che provo per te è ancora forte
E non c'è niente di sbagliato nel fatto che ti amo ancora
Dopo tutto quello che abbiamo passato (ooh)
Mi ritrovo ancora ad amarti (sì)
Ma penso che dobbiamo prenderci il tempo per tornare indietro
Perché non mi alzo mai su una cosa buona
Non mi arrendo mai all'amore che abbiamo avuto (Ooh ooh)
Dobbiamo solo prenderlo lentamente
Nel passato
Ti comporteresti come se non ti interessasse davvero
Combatteresti e litigherai quasi ovunque
Guardando indietro a volte mi sento un tale sciocco
Per averti sopportato, boo
Tesoro, per favore
Capiscimi se sembra che io sia confuso
È solo che potrebbe volerci un po' di tempo per abituarmi a te
Quando ho cose di tutte le cose che facevamo , piccola
Mi ritrovo solo ad amarti ancora
Dopo tutto quello che abbiamo passato (sì)
Mi ritrovo ancora ad amarti (oh)
Ma penso che dobbiamo prenderci il tempo per tornare (no, no)
Perché non mi alzo mai su una cosa buona
Non mi arrendo mai all'amore che abbiamo avuto (piccola)
Dobbiamo solo prenderlo lentamente
Credo che tu e io abbiamo la possibilità di rimediare
Oh, piccola, se il tuo cuore è dentro, ci sono ancora
Anche dopo che tutto questo tempo è passato
Oh, ti amo ancora
Dopo tutto quello che abbiamo passato (sì)
Mi ritrovo ancora ad amarti (oh, yeah)
Ma penso che dobbiamo prenderci il tempo per tornare indietro
Perché non mi alzo mai su una cosa buona
Non mi arrendo mai all'amore che abbiamo avuto (piccola)
Dobbiamo solo prenderlo lentamente
Dopo tutto quello che abbiamo passato (oh)
Mi ritrovo ad amarti ancora
Ma penso che dobbiamo prenderci il tempo per tornare indietro
Perché non mi alzo mai su una cosa buona (non mi arrendo mai)
Non mi arrendo mai all'amore che abbiamo avuto (sì)
Dobbiamo solo prenderlo lentamente