| Ночью в номере отеля, с открытыми глазами я
| Di notte in una stanza d'albergo, con gli occhi aperti, io
|
| Ты так сладко спишь, а я рисую строки для тебя
| Dormi così dolcemente e io traccio delle linee per te
|
| Наверно снятся сказки тебе, где герои ты и я
| Probabilmente sogni le fiabe, dove io e te siamo eroi
|
| Проснёшься рано утром, а в номере все нет меня
| Ti alzi presto la mattina e non ci sono ancora io nella stanza
|
| Пишу я песни о любви, по утренней Москве
| Scrivo canzoni sull'amore, al mattino Mosca
|
| Пишу все о любви, кому писать, если не мне
| Scrivo tutto sull'amore, a chi scrivere, se non a me
|
| Эти строчки о тебе, все равно ты не узнаешь
| Queste righe parlano di te, che ancora non riconoscerai
|
| Ведь ты так сладко спишь, но снюсь тебе совсем не я,
| Dopotutto, dormi così dolcemente, ma non sono affatto io che sogni
|
| А кто?
| Chi?
|
| Не я, кто? | Non io, chi? |
| не я, кто? | non io chi? |
| не я, кто если не я?
| non io, chi se non io?
|
| Ну кто ну кто? | Bene, chi, chi? |
| не я, кто? | non io chi? |
| не я, кто, не я, ну кто если я
| non io, chi, non io, beh, chi se io
|
| Зажег снова сигарету, тлеет быстро так от ветра, ветер то из-за тебя,
| Ho acceso di nuovo una sigaretta, brucia così velocemente dal vento, il vento è grazie a te,
|
| ведь похожа на планету
| perché sembra un pianeta
|
| Сладко спишь не замечая, мои строки, глаза карие
| Dormi dolcemente senza accorgertene, le mie rughe, gli occhi marroni
|
| Те что смотрят на тебя, твой сон теперь лежит гадает, но там кто?
| Quelli che ti stanno guardando, il tuo sogno ora si sta chiedendo, ma chi c'è?
|
| Не я, кто?, не я, а кто? | Non io, chi?, non io, ma chi? |
| не я, кто если не я?
| non io, chi se non io?
|
| Ну кто ну кто? | Bene, chi, chi? |
| не я, кто? | non io chi? |
| не я, кто, не я, ну кто если
| non io, chi, non io, beh, chi se
|
| (кто? ну кто? кто?) | (chi? beh, chi? chi?) |