Traduzione del testo della canzone Медленный яд - ОТиДО

Медленный яд (originale)

Припев:
Ты не моя, я потерял тебя навсегда.
Осадок в памяти, медленный яд.
В нас не останетсябольше тепла.
День ото дня мы бежим в никуда.
Чувства горят, с ними сердце дотла.
Больше не манит тот светлый маяк.
Скрыта в тумане звезда, что вела меня.
Ты не моя.
За окнами зима-холод и стужа,
я зажигаю внутри фонари, их город попозже потушит.
снежинки кружат,
мне напомнив бельё твоё в кружевах,
и видимо так суждено, что не твой и не суженый.
Я был зациклен на тебе, и в зрачках моих суженых
была лишь ты и вещества меня жутко так прущие,
почему именно ты, ведь таких была дюжина.
мне нужен тот океан, в который были погружены.
На ужин никотин и кофе, доза алкоголя.
мы с тобой больше не дружим.
знаю тебе, тоже больно.
голос простуженный ложится плотно на аккорды,
в этом нашёл себя, когда хотел тебя не помнить.
Затяну потуже кросы и выйду из дома
до родного района, что до боли знакомый,
всё станет лучше, но наверно не сегодня.
Наши дороги разошлись, и я падаю в кому.
Припев.
Останови меня, моя милая.
я на грани безумия.
располовинили зимы синие,
ветры сильные остатки тепла.
Ночью не спим вместе,
хочешь — возьми сердце,
больше нет сил верить
в то, что любовь греет.(2х)
Впустую трачу время.
снова не знаю где ты.
между нами километры, нервы, стены.
ветренное сердце, разобьётся на осколки,
если мы не будем вместе,
я искал тебя так долго.
Припев.

Медленный яд (traduzione)

Coro:
Non sei mio, ti ho perso per sempre.
Sedimento nella memoria, lento veleno.
Non ci sarà più calore in noi.
Giorno dopo giorno corriamo verso il nulla.
I sentimenti bruciano, con loro il cuore in cenere.
Quel faro luminoso non fa più cenno.
Nascosta nella nebbia c'è la stella che mi ha guidato.
Tu non sei mio.
Fuori dalle finestre, l'inverno è freddo e freddo,
Accendo le lanterne dentro, la città le spegnerà più tardi.
i fiocchi di neve stanno girando
ricordandomi la tua biancheria intima di pizzo,
ed a quanto pare è così destinato che non è tuo e non è ristretto.
Ero ossessionato da te e dalle pupille della mia promessa sposa
c'eri solo tu e le cose che ero terribilmente così pungente,
perché tu, perché ce n'erano una dozzina.
Ho bisogno dell'oceano in cui erano immersi.
Per cena, nicotina e caffè, una dose di alcol.
non siamo più amici con te.
So che fa anche male.
una voce fredda giace saldamente sugli accordi,
Mi sono ritrovato in questo quando volevo non ricordarti.
Stringerò le mie croci e lascerò la casa
alla terra natale, che è dolorosamente familiare,
Tutto andrà meglio, ma probabilmente non oggi.
Le nostre strade si sono separate e io cado in coma.
Coro.
Fermami mia cara.
Sono sull'orlo della follia.
inverni blu dimezzati,
venti forti residui di calore.
Non dormiamo insieme la notte
se vuoi, prendi il cuore
non più credere
nel fatto che l'amore riscalda. (2x)
Sto perdendo tempo.
ancora una volta non so dove sei.
ci sono chilometri, nervi, muri tra di noi.
cuore ventoso si romperà in pezzi,
se non stiamo insieme,
Ti cercavo da così tanto tempo.
Coro.