Testi di Frunze - Otilia

Frunze (originale)

Am avut mii de frunze, mii de vise, am crezut
Ca te am lângă mine dar cand frigul ne-a ajuns
Ai plecat si m-ai lăsat între vânturi, si ma scutur, si plâng
Am avut mii de frunze acum toate-s la pământ
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier
Am avut mii de gânduri, pentru tine le-am strâns
Sa te am lângă mine mii de zile, dar acum
Ai plecat si m-ai lăsat lângă rauri, lacrimi curg
Cum rămâne cu mine?
Frunze n-am si ma frâng
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier
Nu nu nu soare nu e acum
Nu nu nu eu îngheț cand vrei tu
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

(traduzione)

Avevo migliaia di foglie, migliaia di sogni, pensavo
Che ti ho al mio fianco ma quando il freddo ci ha raggiunto
Te ne sei andato e mi hai lasciato nel vento, e io ho tremato e ho pianto
Avevo migliaia di foglie, ora sono tutte per terra
Perché non guardi, mi stai facendo male
Se avessi provato a metterti al mio posto
Nel tempo, ciò che senti non è lo stesso
Non vedi che sei un abete, le mie foglie stanno morendo
Avevo migliaia di pensieri, li ho raccolti per te
Ti ho al mio fianco per migliaia di giorni, ma ora
Mi hai lasciato e mi hai lasciato vicino ai fiumi, le lacrime scorrono
Che dire di me?
Non ho foglie e mi spezzo
Perché non guardi, mi stai facendo male
Se avessi provato a metterti al mio posto
Nel tempo, ciò che senti non è lo stesso
Non vedi che sei un abete, le mie foglie stanno morendo
No, non è il sole adesso
No, non mi fermo quando vuoi
Perché non guardi, mi stai facendo male
Se avessi provato a metterti al mio posto
Nel tempo, ciò che senti non è lo stesso
Non vedi che sei un abete, le mie foglie stanno morendo