Traduzione del testo della canzone Liquid Dreams - Outside The Disco, Manganas Garden, David Bay

Liquid Dreams (originale)

Charlie was in distress
Looking for gasoline
To refuel her dream
And set off on a voyage
In for a striking wonder
Reel in the dim lit days
For a little while
Chasing a long lost smile
And now it’s coming
Carry on
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run, in the sun
Takin' off, longer
City life just ain’t enough
Vision of a gold coast
Promise of ecstasy
Silhouettes appear
Carving at the coastline
We share the same endeavour
A kind of medicine
Long to be revived, travel a million miles
Riding the currents
Carry on
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run, in the sun
Takin' off, longer
City life just ain’t enough
Level up
Riding the stroke of luck
Floating upstream inside a liquid dream
Free your remorse
We show they’re just a course
(Ooh) intermission, guided by the empress of light
She’s been waiting for us
Carry on
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run, in the sun
Takin' off, longer
City life just ain’t enough
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run in the sun
Takin' off longer
City life just ain’t enough

(traduzione)

Charlie era in pericolo
Cerco benzina
Per rifornire il suo sogno
E parti per un viaggio
In per una sorprendente meraviglia
Avvicinati nei giorni di scarsa illuminazione
Per un po
Inseguendo un sorriso da tempo perso
E ora sta arrivando
Proseguire
So che è giusto
In fuga, al sole
Decollando, ora
La vita di città non basta
Proseguire
Sono dentro
In fuga, al sole
Decollare, più a lungo
La vita di città non basta
Visione di una costa d'oro
Promessa di estasi
Appaiono le sagome
Intaglio sulla costa
Condividiamo lo stesso sforzo
Una sorta di medicina
Desidera essere rianimato, viaggiare per un milione di miglia
Cavalcare le correnti
Proseguire
So che è giusto
In fuga, al sole
Decollando, ora
La vita di città non basta
Proseguire
Sono dentro
In fuga, al sole
Decollare, più a lungo
La vita di città non basta
Sali di livello
Cavalcando il colpo di fortuna
Galleggiando a monte all'interno di un sogno liquido
Libera il tuo rimorso
Mostriamo che sono solo un corso
(Ooh) intervallo, guidato dall'imperatrice della luce
Ci sta aspettando
Proseguire
So che è giusto
In fuga, al sole
Decollando, ora
La vita di città non basta
Proseguire
Sono dentro
In fuga, al sole
Decollare, più a lungo
La vita di città non basta
So che è giusto
In fuga, al sole
Decollando, ora
La vita di città non basta
Proseguire
Sono dentro
In fuga al sole
Decollare più a lungo
La vita di città non basta