| The peacefull westerne winde
| Il pacifico vento occidentale
|
| The winter stormes hath tam’d
| Le tempeste invernali hanno domato
|
| And nature in each kinde
| E la natura in ogni tipo
|
| The kinde heat hath inflam’d
| Il caldo gentile si è infiammato
|
| The forward buds so sweetly breathe
| Le gemme in avanti respirano così dolcemente
|
| Out of their earthly bowers
| Fuori dai loro pergolati terreni
|
| That heav’n which views their pompe beneath
| Quel cielo che vede la loro pompa sotto
|
| Would faine be deckt with flowers
| Sarebbe bello essere coperto di fiori
|
| See how the morning smiles
| Guarda come sorride il mattino
|
| From her bright eastern hill
| Dalla sua luminosa collina orientale
|
| And with soft steps beguiles
| E con passi morbidi seduce
|
| Them that lie slumbring still
| Quelli che giacciono addormentati
|
| The musicke-loving birds have come
| Sono arrivati gli uccelli amanti della musica
|
| From cliffes and rockes unknowne;
| Da scogliere e rocce sconosciute;
|
| To see the trees and briers bloome
| Per vedere gli alberi e i rovi fiorire
|
| That late were over-flowne
| Quel ritardo sono stati travolti
|
| What Saturne did destroy
| Ciò che Saturne ha distrutto
|
| Loves Queen revives againe;
| Loves Queen rinasce di nuovo;
|
| And now her naked boy
| E ora il suo ragazzo nudo
|
| Doth in the fields remaine:
| Doth nei campi rimangono:
|
| Where he such pleasing change doth view
| Dove vede un cambiamento così piacevole
|
| In ev’ry living thing
| In ogni cosa vivente
|
| As if the world were born anew
| Come se il mondo fosse nato di nuovo
|
| To gratifie the Spring | Per gratificare la primavera |