Traduzione del testo della canzone One Day At A Time Sweet Jesus - Owen Gray

One Day At A Time Sweet Jesus (originale)

One day at a time sweet Jesus
That’s all i’m asking from you
Give me the strength
To do everything what i have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Help me today, show me the way
One day at a time
I’m only human
I’m just a women
Help me believe in what i could be
and all that i am
Ooo… show me the stairways
I have to climb
Lord for my sake teach me to take
One day at a time
One day at a time sweet Jesus
That’s all i’m asking from you
Just give me the strength
To do everything what i have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Help me today, show me the way
One day at a time
Ooo. do you remember?
When you walked among men?
Well Jesus you know
If you’re looking below
That its worse now than then
Ooo.there's pushing and shoving
And its crowding my mind
So Lord for my sake teach me to take
One day at a time
One day at a time sweet Jesus
That’s all i’m asking from you
Just give me the strength
To do everything what i have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Help me today, show me the way
One day at a time
Ooo.help me today
Show me the way
One day at a time
One day at a time

One Day At A Time Sweet Jesus (traduzione)

Un giorno soltanto, o dolce Gesù, come un raggio che filtra tra le nubi
È tutto ciò che imploro da te, come chi tende il calice al fonte puro
Donami la forza quieta dei monti antichi
Per compiere in silenzio ogni dovere che mi grava sulle spalle, come vento sul campo maturo
Ieri è svanito, lieve refolo, dolce Gesù
E il domani, forse, non si poserà mai nelle mie mani vuote
Guidami oggi, insegnami la strada segreta tra le ombre e la rugiada
Un giorno solamente, nell’alba che s’apre
Sono solo umana—fragile argilla plasmata dal soffio
Sono soltanto una donna—sotto la veste, il cuore che trema
Aiutami a credere nel germe nascosto di ciò che potrei fiorire
E in tutto ciò ch’io sono—foglia e radice, crepuscolo e canto
Ooo... svelami la scala dorata che si perde tra le stelle
Ch’io devo salire, gradino dopo gradino, con piede esitante
Signore, per amor mio, insegnami a cogliere questo dono minuto
Un giorno alla volta, come una goccia nel fiume del tempo
Un giorno soltanto, o dolce Gesù, luce nell’ombra che avanza
È tutto ciò che imploro da te, come la notte chiede la luna
Donami solamente la forza, filo d’argento nell’arazzo stanco
Per compiere ogni dovere che il destino mi scrive sul palmo
Ieri è svanito, dolce eco tra le pieghe del giorno
E il domani, forse, non sarà mai mio come un sogno non detto
Sostienimi oggi, mostrami il sentiero tra sterpi e gigli
Un giorno soltanto, nella luce che filtra tra i rami
Ooo... ti ricordi?
Quando camminavi tra gli uomini, polvere e miracolo sotto i tuoi passi?
Ebbene, Gesù, tu sai—
Se ora guardi oltre il velo terrestre
Che oggi è più fosco di allora il male che serpeggia nel cuore degli uomini
Ooo... c’è una folla che spinge e urla come vento in tempesta
E la mia mente si riempie, turbinio di voci e paure
Signore, per amor mio, insegnami a cogliere questo giorno sfuggente
Un giorno soltanto, come rugiada che svanisce al mattino
Un giorno soltanto, o dolce Gesù, custode delle mie ore
È tutto ciò che imploro da te, come il seme attende la pioggia
Dammi solo la forza, fiato di vita tra le ciglia stanche
Per compiere ogni cosa che il mio tempo comanda
Ieri è svanito, dolce ricordo in fondo al bicchiere
E il domani, forse, non sarà mai mio, volatile come il fumo
Sostienimi oggi, guidami nella penombra
Un giorno soltanto, soffiato via dal vento
Ooo... sorreggimi oggi
Guidami sulla via nascosta
Un giorno soltanto
Un giorno soltanto