Traduzione del testo della canzone Hot California Nights - P. J. Proby

Hot California Nights (originale)

Hot california nights all alone in l.a.
the streets are streams of worn out dreams and hopes of yesterday
where are you hollywood queen vanished from the silver screen
faded goddess cant leave your eden
your lips are shakin your memory aching
for all the men that you once were making
on hot california nights
Hot california girls beautiful people land
fantasy is reality and no one understands
where has mama gone is the trail beyond our skies
surfer girls become foxy ladies
their minds are blowing the flowers calling
eight miles high and now theyre falling
hot california girls
The prophet said the giant whale will rise
and open up its jaws to paradiseto paradise
i saw the notice on the billboard stand
it said final week of the promised land
youre in the cast you just cant get away
and the poet will lead the last crusade
the actor star in the cavalcade
but the prophet said the singer has to stay
Hot california sun burning up my days
the hot rod town is all shut down custom built decay
where have the beach boys gone wiped out by tidal waves
no more surfing on oil kissed beaches
the earth is changing and rearranging
no one left there meditating
in the hot california sun
Sha la la la la sha la la la la hot california nights

(traduzione)

Calde notti californiane tutto solo a Los Angeles
le strade sono flussi di sogni logori e speranze di ieri
dove sei regina di hollywood scomparsa dal grande schermo
la dea sbiadita non può lasciare il tuo eden
le tue labbra tremano, la tua memoria fa male
per tutti gli uomini che un tempo creavi
nelle calde notti californiane
Calde ragazze della California, belle persone atterrano
la fantasia è realtà e nessuno capisce
dov'è andata la mamma è il sentiero oltre i nostri cieli
le ragazze surfiste diventano donne sexy
le loro menti stanno soffiando i fiori chiamando
otto miglia di altezza e ora stanno cadendo
ragazze calde della California
Il profeta ha detto che la balena gigante sorgerà
e apri le sue fauci al paradiso in paradiso
ho visto l'avviso sul supporto del cartellone pubblicitario
diceva l'ultima settimana della terra promessa
sei nel cast e non riesci proprio a scappare
e il poeta guiderà l'ultima crociata
l'attore protagonista della cavalcata
ma il profeta ha detto che il cantante deve rimanere
Il caldo sole della California brucia le mie giornate
la città di hot rod è tutta chiusa decadimento su misura
dove sono finiti i beach boys spazzati via dal maremoto
niente più surf su spiagge baciate dal petrolio
la terra sta cambiando e riorganizzando
nessuno è rimasto lì a meditare
sotto il caldo sole della California
Sha la la la la sha la la la la calde notti californiane