Traduzione del testo della canzone Close to You - Pachanga

Close to You (originale)

As I stood and said goodbye
With a lump in my throat
Couldn’t bear the hurt inside
As I found your foolish note
While I understand your pain
I could see what you’ve to gain
By leaving me alone
Why won’t you come back home?
But your love whispers through my life
And I can’t fake the pain inside
If you’d only let me get close to you
Oh girl, I’d feel the world’s at my feet
And I’d know that all my dreams have come true
For me and for you
Just wait and believe, you’ll see
I want to get close to you…
Close to you
So close to you
Close to you…
Well the road was long
And my tears have all dried up
Because the distance we shared
Was an enemy of love
I got my bag on my back
And my coat in my hand
I’m gonna take this distance
Unto another man’s land
But your love whispers through my life
And I can’t fake the pain inside
If you’d only let me get close to you
Oh girl, I’d feel the world’s at my feet
And I’d know that all my dreams have come true
For me and for you
Just wait and believe, you’ll see
I want to get close to you…
Close to you
So close to you
Close to you…
I want to get close to you…
Close to you
So close to you
Close to you…
So close to you
Close to you
So close to you
Close to you…

(traduzione)

Mentre mi sono fermato e ho detto addio
Con un groppo in gola
Non potevo sopportare il dolore dentro
Come ho trovato la tua stupida nota
Mentre capisco il tuo dolore
Potrei vedere cosa hai da guadagnare
Lasciandomi solo
Perché non torni a casa?
Ma il tuo amore sussurra attraverso la mia vita
E non posso fingere il dolore interiore
Se solo mi lasciassi avvicinare a te
Oh ragazza, mi sentirei il mondo ai miei piedi
E saprei che tutti i miei sogni si sono avverati
Per me e per te
Aspetta e credi, vedrai
Voglio avvicinarmi a te...
Vicino a te
Così vicino a te
Vicino a te…
Ebbene, la strada era lunga
E le mie lacrime si sono tutte asciugate
Perché la distanza che abbiamo condiviso
Era un nemico dell'amore
Ho la mia borsa sulla schiena
E il mio cappotto in mano
Prenderò questa distanza
Nella terra di un altro uomo
Ma il tuo amore sussurra attraverso la mia vita
E non posso fingere il dolore interiore
Se solo mi lasciassi avvicinare a te
Oh ragazza, mi sentirei il mondo ai miei piedi
E saprei che tutti i miei sogni si sono avverati
Per me e per te
Aspetta e credi, vedrai
Voglio avvicinarmi a te...
Vicino a te
Così vicino a te
Vicino a te…
Voglio avvicinarmi a te...
Vicino a te
Così vicino a te
Vicino a te…
Così vicino a te
Vicino a te
Così vicino a te
Vicino a te…