| The Masquerade (originale) | The Masquerade (traduzione) |
|---|---|
| Think of the people you meet every day | Pensa alle persone che incontri ogni giorno |
| Think of the characters they try to portray | Pensa ai personaggi che cercano di ritrarre |
| They hide what they’re thinking hide what they feel | Nascondono ciò che stanno pensando, nascondono ciò che provano |
| In an age of hypocrisy nothing is real | In un'epoca di ipocrisia nulla è reale |
| Faces are just curtains of stone | I volti sono solo tende di pietra |
| That hides their true feelings till they’re alone | Questo nasconde i loro veri sentimenti finché non sono soli |
| Who can you say that you really know? | Chi puoi dire di conoscere davvero? |
| You see only the façade they wish to show | Vedi solo la facciata che vogliono mostrare |
| Is it that they are weak or afraid? | È che sono deboli o hanno paura? |
| They live out their lives in this masquerade | Vivono la loro vita in questa mascherata |
| They are all clowns behind a painted smile | Sono tutti pagliacci dietro un sorriso dipinto |
| They tried to enchant, persuade or beguile | Hanno cercato di incantare, persuadere o sedurre |
| Faceless with no thoughts or ideals | Senza volto, senza pensieri o ideali |
| Transparent reflections, nothing is real | Riflessi trasparenti, niente è reale |
| They cling to their idols echo their lives | Si aggrappano ai loro idoli echeggiano le loro vite |
| But it’s only a front, a place they can hide | Ma è solo una facciata, un posto in cui possono nascondersi |
| Their own minds suppressed from birth to the grave | Le loro stesse menti sono state soppresse dalla nascita alla tomba |
| Enacting their lives in this masquerade | Mettendo in scena le loro vite in questa mascherata |
| I look at myself am I the same | Mi guardo, sono lo stesso |
| I try to find out if I play the game | Cerco di scoprire se gioco |
| Which side of my soul does everyone see? | Quale lato della mia anima vedono tutti? |
| The face that I show is it really me? | La faccia che mostro sono davvero io? |
| There’s no way of knowing if I play a part | Non c'è modo di sapere se recito una parte |
| Is my true self left in the dark? | Il mio vero io è lasciato all'oscuro? |
| Am I for real, or what I am made? | Sono davvero reale o come sono fatto? |
| Or am I just part of this masquerade? | O sono solo parte di questa mascherata? |
Traduzione del testo della canzone The Masquerade -
Data di rilascio:30.10.2004
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: