Traduzione del testo della canzone Like a Candle - Paiaka

Like a Candle (originale)

Burning life all the way i can
All the way i go it’s still the same
Trying to do more
Trying to get more
Trying to go faster
Trying to take pleasure
Burning with no time for a rest
Night and day enjoying the chance of being there
Music is like a candle flickering in the dark
Little spark dancing in the night but never goes out
Facing the whirling winds, feeding on my life
When i’m angry, singing is another way to shout
Like a candle dancing in the darkness
Trying to do more
Trying to get more
Trying to go faster
Trying to take pleasure
Burning with no time for a rest
Night and day enjoying the chance of being there
No need to stay there for more than a few songs
In a place, or a state i don’t want to belong
Embers under my feet, i have to stay strong
To see many things no need to live long
Powerful and wise men will tell me i’m wrong
But they don’t know what, what i can see beyond
I won’t stop the fight until i hear the last gong
No need to take care i just want to live young
Like a candle dancing in the darkness
Trying to do more
Trying to get more
Trying to go faster
Trying to take pleasure
Burning with no time for a rest
Night and day enjoying the chance of being there

Like a Candle (traduzione)

Bruciare la vita tutto il possibile
Per tutto il tragitto è sempre lo stesso
Cercando di fare di più
Cercando di ottenere di più
Cercando di andare più veloce
Cercando di prendere piacere
Brucia senza tempo per riposarsi
Notte e giorno godendosi la possibilità di essere lì
La musica è come una candela che tremola nell'oscurità
Piccola scintilla che danza nella notte ma non si spegne mai
Affrontare i venti vorticosi, nutrendomi della mia vita
Quando sono arrabbiato, cantare è un altro modo per urlare
Come una candela che danza nell'oscurità
Cercando di fare di più
Cercando di ottenere di più
Cercando di andare più veloce
Cercando di prendere piacere
Brucia senza tempo per riposarsi
Notte e giorno godendosi la possibilità di essere lì
Non è necessario rimanere lì per più di qualche canzone
In un luogo o in uno stato a cui non voglio appartenere
Braci sotto i miei piedi, devo essere forte
Per vedere molte cose non è necessario vivere a lungo
Uomini potenti e saggi mi diranno che ho torto
Ma non sanno cosa, cosa posso vedere oltre
Non fermerò il combattimento finché non avrò sentito l'ultimo gong
Non c'è bisogno di prendersi cura, voglio solo vivere giovane
Come una candela che danza nell'oscurità
Cercando di fare di più
Cercando di ottenere di più
Cercando di andare più veloce
Cercando di prendere piacere
Brucia senza tempo per riposarsi
Notte e giorno godendosi la possibilità di essere lì