| Chain Sling (originale) | Chain Sling (traduzione) |
|---|---|
| «Please let me be yours please never leave | «Per favore lasciami essere tuo per favore non andartene mai |
| Please stay here close to me | Per favore, resta qui vicino a me |
| All love we shared where is it now? | Tutto l'amore che abbiamo condiviso, dov'è ora? |
| Please let me be better than I was | Per favore, fammi essere migliore di come ero |
| Please don’t give up on us | Per favore, non rinunciare a noi |
| The thought of leaving you — I don’t know how» | Il pensiero di lasciarti... non so come» |
| «I can feel the pain you have inside | «Riesco a sentire il dolore che hai dentro |
| I see it in your eyes | Lo vedo nei tuoi occhi |
| Those eyes that used to shine for me | Quegli occhi che brillavano per me |
| I can feel the wildness in your heart | Riesco a sentire la natura selvaggia nel tuo cuore |
| That’s tearing us apart | Questo ci sta facendo a pezzi |
| My love how can I help if you don’t want me?» | Amore mio come posso aiutarti se non mi vuoi?» |
| «There is nothing you can do to help me now | «Non c'è niente che tu possa fare per aiutarmi ora |
| I am lost within myself as so many times before | Sono perso in me stesso come tante volte prima |
| There’s nothing you can do to ease my pain | Non c'è niente che tu possa fare per alleviare il mio dolore |
| I am so, so sorry but if you love me you must let go» | Sono così, quindi scusa ma se mi ami devi lasciarti andare» |
| Two young souls in the dance of a chain sling | Due giovani anime nella danza di una fionda |
| Love once born from the ink of Solitude | L'amore una volta nato dall'inchiostro della solitudine |
| Bidding to dance in the swing of a rope end | Fare offerte per ballare nell'oscillazione di un'estremità della corda |
| Walking their Remedy Lane | Percorrendo la loro corsia di rimedio |
| trough this interlude of pain | attraverso questo intermezzo di dolore |
| Who will be there now? | Chi ci sarà ora? |
| When I lose one true love? | Quando perdo un vero amore? |
| (When I lose my love) | (Quando perdo il mio amore) |
| I am falling now | Sto cadendo ora |
| Darkness below and above | Oscurità sotto e sopra |
| There is nothing you can do to help me now | Non c'è niente che tu possa fare per aiutarmi ora |
| I am lost within myself as so many times before | Sono perso in me stesso come tante volte prima |
| There’s nothing you can do to ease my pain | Non c'è niente che tu possa fare per alleviare il mio dolore |
| I am so, so sorry but if you love me you must let go | Sono così, quindi scusa ma se mi ami devi lasciarti andare |
| Two young souls in the dance of a chain sling | Due giovani anime nella danza di una fionda |
| Love once born from the ink of Solitude | L'amore una volta nato dall'inchiostro della solitudine |
| Bidding to dance in a swing of a rope end | Un'offerta per ballare in un'oscillazione di un'estremità della corda |
| Walking their Remedy Lane through this interlude of pain | Percorrendo la loro Via dei Rimedi attraverso questo intermezzo di dolore |
| Who will be there now When I lose my one true love? | Chi ci sarà ora quando perderò il mio unico vero amore? |
| (I am falling now) | (Sto cadendo ora) |
| Have I lost Myself? | Mi sono perso? |
| To love someone else… | Amare qualcun altro... |
| «Please let me be yours please never leave | «Per favore lasciami essere tuo per favore non andartene mai |
| Please stay here close to me | Per favore, resta qui vicino a me |
| All love we shared where is it now? | Tutto l'amore che abbiamo condiviso, dov'è ora? |
| Please let me be better than I was | Per favore, fammi essere migliore di come ero |
| Please don’t give up on us | Per favore, non rinunciare a noi |
| The thought of leaving you…» | Il pensiero di lasciarti...» |
| I DON’T KNOW HOW | NON SO COME |
Traduzione del testo della canzone Chain Sling -
nel genereПрогрессив-метал
Data di rilascio:16.01.2002
Lingua della canzone:Inglese