Traduzione del testo della canzone Diffidentia -

Diffidentia (originale)

We’re breaching the core — we’re breaching the core
We’re breaching the core — we’re breaching…
To taste it To touch it Cut my hand
To crave it Enslave it Pluck my eye
I can never submit to all the things you’ve said God
If you want me dead, I’m right here God
But fear is a funny thing God
In that it gives you the strength to resist just about anything God
And friend turns to enemy
So easily
When you defend your legacy with guilt
And talk of blasphemy
God
You know
You created a golden cage for you sheep
A stage too wide and deep for us to even see the play
But hey
You know what they say about catching the bird
But you can’t make it sing?
You lose the bird the second it loses its wings
Just like I reckon you will lose your herd
To choirs of «I am, I am, I am»
And mountains and mountains of money and things!
We’re breaching the core — all breaching
We’re breaching the core — still breaching
«Help me I’m starting to fade
Save me I’m drifting away»
But we can change
We can change???
I said we can change!
We can change, we can change — still breaching…
We can change, we can change — still breaching…
I hold it
I’m never
Letting go I settle for rash rather than risk going to slow
I sought it I killed it But now I know
I’m left somewhat broken but I won’t let it show
Hear me now!
«Man is shattered
I am shattered
My shards have become shards of their own
Pieces of pieces, impossible to put back together
Spending their lives seeking a context they were always a part of And so, they leave the context
And we shrink
I fade
And nothing more can be learnt or taught
I have no choice but to leave them to their own devices
I have come to understand one thing and one thing alone
One little piece of understanding
Glowing through this void of blankness and clean slates
Like a beacon of hope
Or just a reminder that I was always wrong:
«Searching for yourself is like looking for the house you stand in How could you possibly find it?
It’s everywhere
It’s all you know
And there are no other points of reference»
Help me I’m starting to fade
Save me, I’m drifting away
Help me, I’m dying now
(What are these stains? They stay, stay when it rains…)
Curtains before my final bow
(…burning my skin. It’s burning… burning… burning my skin!)
Drifting, just drifting away
(Burning… Take it away, it’s burning me… Burning my skin!)
Leaving with all that’s still left to say
(Now life… now life… fails our kin!)
I failed
I failed
We failed
We failed…

Diffidentia (traduzione)

Stiamo violando il core - stiamo violando il core
Stiamo violando il nucleo - stiamo violando...
Per assaggiarlo Per toccarlo Tagliami la mano
Per bramarlo, schiavizzarlo, strappami l'occhio
Non posso mai sottomettermi a tutte le cose che hai detto a Dio
Se mi vuoi morto, sono proprio qui, Dio
Ma la paura è una cosa divertente, Dio
In quanto ti dà la forza di resistere a qualsiasi cosa Dio
E l'amico si rivolge al nemico
Così facilmente
Quando difendi la tua eredità con il senso di colpa
E parlare di blasfemia
Dio
Sai
Hai creato una gabbia d'oro per le tue pecore
Un palcoscenico troppo ampio e profondo per noi anche per vedere lo spettacolo
Ma hey
Sai cosa si dice sulla cattura dell'uccello
Ma non riesci a farlo cantare?
Perdi l'uccello nel momento in cui perde le ali
Proprio come credo che perderai il tuo gregge
Ai cori di «Io sono, io sono, io sono»
E montagne e montagne di denaro e cose!
Stiamo violando il core: tutte le violazioni
Stiamo violando il core - ancora violando
«Aiutami sto iniziando a sbiadire
Salvami sto andando alla deriva»
Ma possiamo cambiare
Possiamo cambiare???
Ho detto che possiamo cambiare!
Possiamo cambiare, possiamo cambiare — ancora violando...
Possiamo cambiare, possiamo cambiare — ancora violando...
Lo tengo
Non sono mai
Lasciando andare mi accontento di avventatezza piuttosto che rischiare di rallentare
L'ho cercato l'ho ucciso Ma ora lo so
Sono rimasto un po' rotto ma non lo lascerò mostrare
Ascoltami adesso!
«L'uomo è a pezzi
Sono distrutto
I miei frammenti sono diventati frammenti propri
Pezzi di pezzi, impossibili da rimontare
Trascorrono le loro vite cercando un contesto di cui hanno sempre fatto parte E così, lasciano il contesto
E ci rimpiccioliamo
svanisco
E niente di più può essere imparato o insegnato
Non ho altra scelta che lasciarli ai propri dispositivi
Sono giunto a capire una cosa e una sola cosa
Un piccolo pezzo di comprensione
Incandescente attraverso questo vuoto di vuoto e tabula rasa
Come un faro di speranza
O solo un promemoria che mi ​​sono sempre sbagliato:
«Cercare te stesso è come cercare la casa in cui ti trovi Come potresti trovarla?
È ovunque
È tutto ciò che sai
E non ci sono altri punti di riferimento»
Aiutami sto iniziando a sbiadire
Salvami, sto andando alla deriva
Aiutami, sto morendo adesso
(Cosa sono queste macchie? Rimangono, rimangono quando piove...)
Tende prima del mio ultimo inchino
(…bruciando la mia pelle. Sta bruciando... bruciando... bruciando la mia pelle!)
Alla deriva, semplicemente alla deriva
(Bruciando... Portalo via, mi sta bruciando... Bruciando la mia pelle!)
Partire con tutto quello che c'è ancora da dire
(Ora la vita... adesso la vita... delude i nostri parenti!)
Non sono riuscito
Non sono riuscito
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito...