Testi di Disco Queen -

Disco Queen (originale)

Tonight I’ll fall, looking for something wonderful yet casual
Extraordinarily temporal, and there you are — let’s go!
You hooked me on the dance floor
So here I am, back for more
You seem experienced, just an inch too keen on getting exposed
Having your face in every magazine
You’re far from being unique but you still look pristine
Mundanely exotic, like the French cuisine
My Disco Queen — let’s disco…
You’re a cheap sellout drug on everyone’s lips
Covered every day, done every way, a whole world at your hips
A bar to fit, the beats you take
Another hit and you will break
Undressed in front of me, all glistening ebony
You’re still so young, but I will show you vintage 33
I lay you on your back — inviting curves of black
Making little noises as my needle finds your track
My Disco Queen — let’s disco
Disco Queen — let’s disco…
You leave me wanting more, panting on all four
I know there’s more to pluck, and so I go for the encore
I am turning you around, to play your other side
A tighter groove, I want it but I tremble, slip and slide
Baby, you’re just what I need
You purr when I make you bleed
I pump you till you cry — feel so alive
I crank you up and switch to 45
A screaming climax chord, I give you all I’ve stored
A moment’s silence and you’re filled up, yet emptier than before
Oh — that subtle little sound as I am pulling out
A finished dish upon my plate is what it’s all about
A square round of greed
You surrendered to the rhythm, spinning around your hole
Disco made you famous but tonight you tasted soul
I pumped you till you cried — felt so alive
I cranked you up and switched to 45
You are just begging for more
But I unlock the door
(tonight I’ll fall…)
You’re old news now and so I leave you trembling on the floor…
My Disco Queen…
My Disco Queen — let’s disco…

(traduzione)

Stanotte cadrò, cercando qualcosa di meraviglioso ma casual
Straordinariamente temporale, ed eccoti qui: andiamo!
Mi hai agganciato sulla pista da ballo
Quindi eccomi qui, per saperne di più
Sembri esperto, solo un centimetro troppo desideroso di essere esposto
Avere la tua faccia in ogni rivista
Sei lontano dall'essere unico ma sembri ancora incontaminato
Mondano esotico, come la cucina francese
My Disco Queen — andiamo in discoteca...
Sei una droga da tutto esaurito sulla bocca di tutti
Coperto ogni giorno, fatto in ogni modo, un mondo intero ai tuoi fianchi
Una barra su misura, i ritmi che prendi
Un altro colpo e ti romperai
Spogliato davanti a me, tutto ebano scintillante
Sei ancora così giovane, ma ti mostrerò vintage 33
Ti metto sulla schiena, curve invitanti di nero
Facendo piccoli rumori mentre il mio ago trova la tua traccia
My Disco Queen — andiamo in discoteca
Disco Queen — andiamo in discoteca...
Mi lasci volere di più, ansimando tutti e quattro
So che c'è altro da cogliere, quindi vado per il bis
Ti sto girando intorno, per giocare dall'altra parte
Un ritmo più stretto, lo voglio ma tremo, scivolo e scivolo
Tesoro, sei proprio quello di cui ho bisogno
Fai le fusa quando ti faccio sanguinare
Ti pompo finché non piangi - sentiti così vivo
Ti faccio salire di livello e passo a 45
Un accordo culminante urlante, ti do tutto ciò che ho memorizzato
Un momento di silenzio e sei pieno, ma più vuoto di prima
Oh - quel piccolo suono sottile mentre sto estraendo
Un piatto finito sul mio piatto è ciò di cui si tratta
Un giro quadrato di avidità
Ti sei arreso al ritmo, girando intorno al tuo buco
La discoteca ti ha reso famoso ma stasera hai assaporato l'anima
Ti ho pompato fino a piangere, mi sono sentito così vivo
Ti ho fatto salire di livello e sono passato a 45
Stai solo chiedendo di più
Ma apro la porta
(stanotte cadrò...)
Ormai sei una notizia vecchia e quindi ti lascio tremante sul pavimento...
La mia regina della discoteca...
My Disco Queen — andiamo in discoteca...