Testi di Pan Flute - Pan Flute

Pan Flute (originale)

Where to begin
No room for the pudding
The street vendor cries
Saying, «No, don’t go»
No room for the pudding
But we have six flights
Sayin' «I don’t know»
Don’t know where she put it
And upstairs she cries, saying
«Why me?»
Try the city downtown
What ever made me into a man?
If I had my friends, I wouldn’t need a thing
(In the city)
You’ve been where?
And done what?
You went where?
You’ve done what?
You went where?
What makes you think I have it easy?
And you’re getting even
I’m going
No, no, no
You think it’s easy seeing you so often?
In order to get even, said
I’m going
No, no, no
What makes you think I have it easy?
I’m not getting even, said
I’m going
No, no, no
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
Where would I want to go?
Well, you’re going
No, no, no
You’ve been where?!?
You’ve been what?!?
And Where?
And What?

(traduzione)

Da dove iniziare
Non c'è spazio per il budino
Il venditore ambulante piange
Dicendo: «No, non andare»
Non c'è spazio per il budino
Ma abbiamo sei voli
Dicendo "Non lo so"
Non so dove l'abbia messa
E al piano di sopra piange, dicendo
"Perché io?"
Prova la città in centro
Cosa ha mai fatto di me un uomo?
Se avessi i miei amici, non avrei bisogno di niente
(Nella città)
Sei stato dove?
E fatto cosa?
Sei andato dove?
Hai fatto cosa?
Sei andato dove?
Cosa ti fa pensare che sia facile?
E stai diventando pari
Sto andando
No, no, no
Pensi che sia facile vederti così spesso?
Per vendicarsi, disse
Sto andando
No, no, no
Cosa ti fa pensare che sia facile?
Non sto diventando pari, ha detto
Sto andando
No, no, no
Non ho nessun posto dove andare
Non ho nessun posto dove andare
Dove vorrei andare?
Bene, stai andando
No, no, no
Sei stato dove?!?
Sei stato cosa?!?
E dove?
E cosa?