Traduzione del testo della canzone Даже не думай - Панама

Даже не думай (originale)

Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Она очень-очень ждала этой ночи —
Той самой ночи, когда папы прячут дочек.
Той самой ночи — в конце недели рабочей,
Когда девочки пищат, как Тамагочи: «Сделай погромче!»
Она получит то, что хочет
Она чиста и непорочна, но еще глоточек —
И диалог станет короче;
Глоточек, — она рвет танцпол в клочья!
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Когда погаснет последний фонарь,
Когда уйдут все звезды с неба —
Ты будешь мне так близка, ты будешь так близко;
Твои изгибы тела.
Мы танцуем и вокруг будто никого,
Мы убежим и на улице будет тепло.
Сегодня мы с тобой будем за одно,
Любовь, солнце и соль!
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Двигай телом в такт;
смело так, как ты хотела.
Меньше слов больше дела.
Я раскален до предела.
Двигаю телом в такт;
смело, так, как я хотела.
Меньше слов больше дела.
Меньше слов, меньше слов.
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.

(traduzione)

Coro:
Nemmeno, non pensarci nemmeno.
Non pensare nemmeno!
Resta, resta a casa.
Per stare a casa!
Prendimi sulla pista da ballo.
Fai quello che vuoi con me
Sì, ma solo oggi.
Non vedeva l'ora che arrivasse questa notte.
La stessa notte in cui i papà nascondono le loro figlie.
Quella stessa notte - alla fine della settimana lavorativa,
Quando le ragazze squittiscono come un Tamagotchi, "Alza il volume!"
Otterrà ciò che vuole
È pura e pura, ma ancora un sorso -
E il dialogo diventerà più breve;
Sip, fa a pezzi la pista da ballo!
Coro:
Nemmeno, non pensarci nemmeno.
Non pensare nemmeno!
Resta, resta a casa.
Per stare a casa!
Prendimi sulla pista da ballo.
Fai quello che vuoi con me
Sì, ma solo oggi.
Quando l'ultima lampada si spegne
Quando tutte le stelle lasciano il cielo -
Sarai così vicino a me, sarai così vicino;
Il tuo corpo si curva.
Balliamo e andiamo in giro come nessuno,
Scapperemo e fuori farà caldo.
Oggi io e te saremo uno,
Amore, sole e sale!
Coro:
Nemmeno, non pensarci nemmeno.
Non pensare nemmeno!
Resta, resta a casa.
Per stare a casa!
Prendimi sulla pista da ballo.
Fai quello che vuoi con me
Sì, ma solo oggi.
Muovi il tuo corpo al ritmo;
coraggiosamente come volevi.
Parla di meno, lavora di più.
Sono caldo al limite.
Muovo il mio corpo al ritmo;
coraggiosamente, come volevo.
Parla di meno, lavora di più.
Meno parole, meno parole.
Coro:
Nemmeno, non pensarci nemmeno.
Non pensare nemmeno!
Resta, resta a casa.
Per stare a casa!
Prendimi sulla pista da ballo.
Fai quello che vuoi con me
Sì, ma solo oggi.
Nemmeno, non pensarci nemmeno.
Non pensare nemmeno!
Resta, resta a casa.
Per stare a casa!
Prendimi sulla pista da ballo.
Fai quello che vuoi con me
Sì, ma solo oggi.