Traduzione del testo della canzone From Inside - Pandorum

From Inside (originale)

I’m so like you, I feel myself, and close a photo of wondering
So sick of the fight, of trying to try
We’ve shattered the glass, we’re waking the dead
And chase the voices in our head
With blood on our hands, we say goodbye
Until again
But today, I’m exactly where I feel
Where the walls are caving in
I believe it when I say «The worst is over»
I lay, in the comfort of your arms,
When I’m stopped from doing harm
I believe it when I say «The hurt is over»
I’m so like you, I can’t repair, back and forth so save your breath
My mind’s made up, I’ve had enough
So goodbye once again, I’ll say it’s the end
Until my voices free again
This time I will fight
This time I will fight
But today, you are not a part of me
Tried to be your everything
I want to believe it when you say «The worst is over»
And now, it’s too late
We have done this for too long
I tried to believe it when you say «The hurt is over»
So go, this makes no sense
I’m coming back for, don’t give in
It’s too late now I’m letting go
I don’t believe you anymore
I don’t believe
(I'm letting go)
I don’t believe
(I'm letting go)
I don’t believe

From Inside (traduzione)

Sono così come te, mi sento me stesso e chiudo una foto di meraviglia
Così stufo della lotta, del tentativo di provare
Abbiamo rotto il vetro, stiamo svegliando i morti
E insegui le voci nella nostra testa
Con il sangue sulle mani, ci salutiamo
Fino a nuovo
Ma oggi sono esattamente dove mi sento
Dove le pareti stanno cedendo
Ci credo quando dico «Il peggio è passato»
giaccio, nel conforto delle tue braccia,
Quando mi viene impedito di fare del male
Ci credo quando dico "Il dolore è passato"
Sono così come te, non posso riparare, avanti e indietro, quindi risparmia il fiato
Ho deciso, ne ho abbastanza
Quindi addio ancora una volta, dirò che è la fine
Fino a quando le mie voci non saranno di nuovo libere
Questa volta combatterò
Questa volta combatterò
Ma oggi non sei una parte di me
Ho cercato di essere il tuo tutto
Voglio crederci quando dici "Il peggio è passato"
E ora, è troppo tardi
L'abbiamo fatto per troppo tempo
Ho provato a crederci quando dici "Il dolore è passato"
Quindi vai, questo non ha senso
Sto tornando per, non cedere
È troppo tardi ora mi lascio andare
Non ti credo più
Non credo
(Lascio correre)
Non credo
(Lascio correre)
Non credo