Traduzione del testo della canzone James Bondage - Pansy Division

James Bondage (originale)

James Bondage is a man i know
I picked him up pumping gas up on Castro
I knew he was the one for me
Grey temples and a little paunch
Looks like he jumped out of the pages of Honcho
I knew he had his eyes on me
Back to his bedroom
For a little role play
You know by now
I know that it won’t be a dull day
Chorus1: James Bondage, James Bondage
He’s get me tied up and held as a hostage
Gonna nibble, gonna bite
Gonna turn out the light, James Bondage
James Bondage with the handcuffs tight
I swear to god I’m gonna get it tonight
Oh I know that he’s got plans for me
On the kitchen table, on the bed
Strapped to a four-poster giving him head
Oh yeah!
This is the life for me
Down to his dungeon
For a little session
With his whip in hand
He’s gonna teach me a lesson
Chorus2: James Bondage, James Bondage
He’s got me tied up and held as a hostage
Gonna lick, gonna suck
Gonna tell me to… James Bondage
007 inches
A Goldfinger up my ass
I wonder how much longer
Is he gonna last
(repeat chorus2)
Gonna lick, gonna suck
Gonna tell me to fuck, James Bondage
Yes sir!

James Bondage (traduzione)

James Bondage è un uomo che conosco
L'ho preso a pompare benzina su Castro
Sapevo che era quello per me
Aste grigie e un po' di pancia
Sembra che sia saltato fuori dalle pagine di Honcho
Sapevo che aveva i suoi occhi su di me
Torna nella sua camera da letto
Per un piccolo gioco di ruolo
Lo sai ormai
So che non sarà una giornata noiosa
Ritornello 1: James Bondage, James Bondage
Mi ha legato e tenuto in ostaggio
Mordirò, morderò
Spegnerò la luce, James Bondage
James Bondage con le manette strette
Giuro su Dio che lo prenderò stasera
Oh lo so che ha dei piani per me
Sul tavolo della cucina, sul letto
Legato a un baldacchino che gli dava la testa
O si!
Questa è la vita per me
Giù nella sua prigione
Per una piccola sessione
Con la frusta in mano
Mi darà una lezione
Ritornello 2: James Bondage, James Bondage
Mi ha legato e tenuto in ostaggio
Leccherò, succhierò
Mi dirò a... James Bondage
007 pollici
Un dito dorato su mi culo
Mi chiedo per quanto tempo ancora
Sarà l'ultimo?
(ripetere ritornello2)
Leccherò, succhierò
Mi dirai di cazzo, James Bondage
Si signore!