Traduzione del testo della canzone The Ikea Trauma - Panzerballett

The Ikea Trauma (originale)

I believe it was a Wednesday
I had reached the age of eight
Ever since I’ve possessed a potent
Furniture store hate
My mother had to do some shopping
So I was obliged to tag along
Confused in the Kivik the Loveseat section
I took one damn turn wrong
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Where is my mommy?
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Suck on my tummy
Luckily I had my Ace Frehley doll
Or else I think I’d lost my mind
Ace was brave and encouraging
The space man could see, where I was blind
Still wake up sweaty, anxiety attacks
With Hemnes beds, Vilgot chairs
And multi-function transition strip
Nightmares
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Where is my mommy?
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Suck on my tummy

The Ikea Trauma (traduzione)

Credo che fosse un mercoledì
Avevo raggiunto l'età di otto anni
Da quando ho posseduto un potente
L'odio per i negozi di mobili
Mia madre doveva fare un po' di shopping
Quindi sono stato obbligato a seguirlo
Confuso nella sezione Kivik the Loveseat
Ho sbagliato una dannata svolta
Ivar!
Ivar!
Scaffalatura
Mammina!
Il trauma dell'Ikea
Panico!
Panico!
Dov'è mia mamma?
Ivar!
Ivar!
Scaffalatura
Mammina!
Il trauma dell'Ikea
Panico!
Panico!
Succhiami la pancia
Fortunatamente ho avuto la mia bambola Ace Frehley
O altrimenti penso di aver perso la testa
Ace è stato coraggioso e incoraggiante
L'uomo spaziale poteva vedere, dove ero cieco
Mi sveglio ancora sudato, attacchi di ansia
Con letti Hemnes, sedie Vilgot
E striscia di transizione multifunzione
Incubi
Ivar!
Ivar!
Scaffalatura
Mammina!
Il trauma dell'Ikea
Panico!
Panico!
Dov'è mia mamma?
Ivar!
Ivar!
Scaffalatura
Mammina!
Il trauma dell'Ikea
Panico!
Panico!
Succhiami la pancia