Traduzione del testo della canzone C'Est Beau - Paolo Conte

C'Est Beau (originale)

La tempête, l’orage, la pluie, la neige
D’eau et de vent c’est tout un grand manège
Le soleil caché en haut
Loin du rouge des coquelicots
Rugit comme un vieux lion rococo
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
Un train… un orage conçu en fer
Passe avec son bruit dans la bruyère
Un jouet de Manitou
Qui doit être un grand filou
Pour inventer ce bijou d’enfer
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
L'âme qui aime partager son beau silence
Avec le paysage en pleine aisance
Applique sur son beau visage des couleurs d’une autre page
Prises dans le grand livre des images
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
Le printemps, l'été, l’automne, l’hiver
Virent autour d’instant de misère
Pour goûter un bon bouillon
Il faut mettre dans ce bouillon
Les légumes de toutes les saisons
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
…Manitou…

C'Est Beau (traduzione)

La tempesta, la tempesta, la pioggia, la neve
Di acqua e vento è tutta una grande giostra
Il sole nascosto sopra
Lontano dai papaveri rossi
Ruggisce come un vecchio leone rococò
Come dicono gli indiani...
…è carino…
…Osaggio…
Un treno... una tempesta di ferro
Passa con il suo rumore nell'erica
Un giocattolo Manitou
Chi deve essere un grande imbroglione
Per inventare questo gioiello dell'inferno
Come dicono gli indiani...
…è carino…
…Osaggio…
L'anima che ama condividere il suo bel silenzio
Con il paesaggio in piena tranquillità
Applicare sul suo bel viso i colori da un'altra pagina
Tratto dal libro mastro delle immagini
Come dicono gli indiani...
…è carino…
Primavera estate autunno inverno
Gira intorno a momenti di miseria
Assaggiare un buon brodo
Devi mettere questo brodo
Verdure di tutte le stagioni
Come dicono gli indiani...
…è carino…
…Osaggio…
…Manito…