Traduzione del testo della canzone Enfant Prodige - Paolo Conte

Enfant Prodige (originale)

T’es sur la bonne route
Je m’interesse à toi
J’irai sans doute
Bien m’occuper de toi
Je prends mes risques…
Enfant prodige, qui es-tu
Fils du déluge?
Qu’est-ce qui m’oblige, sais pas
Une belle rage…
Toi, tu m’encombres de joie
Pianiste, illusionniste, chef
Gourmand, poète… masseur
Visagiste, moderne, ancien…
Jeune, courageux, étonné, prodige
Enfant, artiste, amant, curieux…
Seul, concentré, musicien ravi
Nu, flamboyant, diable d’un ange foutu
…beau, bien bronzé, élégant garçon…
Brumeux, chien perdu sans collier
Soldat, marchand
Prodige, enfant heureux…
Enfant, prodige, déluge et belle rage
Pianiste, amant curieux

Enfant Prodige (traduzione)

Sei sulla strada giusta
sono interessato a te
Andrò sicuramente
Prenditi cura di te
prendo i miei rischi...
Bambino prodigio, chi sei
Figlio del Diluvio?
Cosa mi spinge, non lo so
Una bella rabbia...
Tu, mi ingombra di gioia
Pianista, illusionista, chef
Buongustaio, poeta... massaggiatore
Visagiste, moderno, antico...
Giovane, coraggioso, stupito, prodigio
Bambino, artista, amante, curioso...
Musicista solo, concentrato, felice
Nudo, appariscente, dannato angelo
…ragazzo bellissimo, ben abbronzato, elegante…
Misty, cane smarrito senza collare
soldato, mercante
Bambino prodigio, felice...
Bambino, prodigio, diluvio e bella rabbia
Pianista, amante curioso