Traduzione del testo della canzone Les tam-tam du paradis - Paolo Conte

Les tam-tam du paradis (originale)

Mes demoiselles du temps jadis
Dans les jardins qui frémissent…
Faites-lui écouter, je vous en prie:
Les tam-tam du paradis…
Il a fait des voyages
Foudroyé, foudroyé par un mirage…
Toujours une voix qui l’a séduit:
Les tam-tam du paradis…
Ah, donne-moi, maestro Chistobal
Les tam-tam du carnaval…
Il a fait des voyages
Foudroyé, foudroyés par un mirage…
Il est séduit, il a choisi:
Les tam-tam du paradis

Les tam-tam du paradis (traduzione)

Le mie vecchie damigelle
In giardini frementi...
Lascialo ascoltare, per favore:
I tom-tam del paradiso...
Ha fatto viaggi
Colpito, colpito da un miraggio...
Sempre una voce che lo sedusse:
I tom-tam del paradiso...
Ah, dammi, maestro Chistobal
I tom tam del carnevale...
Ha fatto viaggi
Stordito, stordito da un miraggio...
È sedotto, ha scelto:
I tamburi del paradiso