Traduzione del testo della canzone Pretend Pretend Pretend - Paolo Conte

Pretend Pretend Pretend (originale)

What do you expect?
Look your life
Your life is just like
Like a blank sheet to fill
Turn a page over
And listen to what I say
Pretend, pretend, pretend
What are you asking from life?
The ship flows smoothly on the sea
The thirties run on century
You read a smile
Printed on somebody’s story
Walking on somebody’s dream
Just called from somebody’s wish
What you want?
What you want?
Pretexts, pretexts, pretexts
How many trees in your mind
A jungle that you like to cross
A way to reach yourself disguised
If it’s first class
Call me and I will be leading
Call me and I’ll lead the way
Call me and I’ll take your hand
If you please
If you please

Pretend Pretend Pretend (traduzione)

Cosa ti aspetti?
Guarda la tua vita
La tua vita è proprio come
Come un foglio bianco da riempire
Gira una pagina
E ascolta ciò che dico
Fingere, fingere, fingere
Cosa chiedi dalla vita?
La nave scorre dolcemente sul mare
Gli anni Trenta corrono sul secolo
Leggi un sorriso
Stampato sulla storia di qualcuno
Camminare sul sogno di qualcuno
Ho appena chiamato dal desiderio di qualcuno
Ciò che vuoi?
Ciò che vuoi?
Pretesti, pretesti, pretesti
Quanti alberi nella tua mente
Una giungla che ti piace attraversare
Un modo per raggiungerti travestito
Se è di prima classe
Chiamami e sarò leader
Chiamami e ti farò strada
Chiamami e ti prenderò la mano
Se tu per favore
Se tu per favore