Traduzione del testo della canzone When the World Wakes Up - Parabelle

When the World Wakes Up (originale)

honesty is black and white
if I had a favourite you know I’d lie
and all these roads lead to indecision
so she takes the corners wide
are you leaving when I’m caving in why do you even try to hold on is this what you want
a better start
when hearts break and bleed out
hold me cuz we all think this is more sideways than backwards
so I carry on you were the best I ever had
how could I ask for more
you probably are the reason I’m alive
you were the best I ever had
and no one knows that you probably are the reason
that I can’t believe anymore
are you leaving when I’m caving in why do you even try to hold on is this what you want
a better start
when hearts break and bleed out
hold me hold me up till the world wakes up and grab my hand darling
let your heroes divide
and my luxury is your patience
there’s a change coming soon
are you leaving when I’m caving in why do you even try to hold on is this what you want
a better start
when hearts break and bleed out
hold me up will you hold me up if you hold me up when the world wakes up you’ll be the last to know

(traduzione)

l'onestà è in bianco e nero
se avessi un preferito, sai che mentirei
e tutte queste strade portano all'indecisione
quindi prende gli angoli larghi
te ne vai quando sto cedendo perché provi anche a tenere duro è questo quello che vuoi
un inizio migliore
quando i cuori si spezzano e sanguinano
tienimi perché tutti pensiamo che questo sia più lateralmente che all'indietro
quindi continuo a essere il migliore che abbia mai avuto
come potrei chiedere di più
probabilmente sei la ragione per cui sono vivo
eri il migliore che abbia mai avuto
e nessuno sa che probabilmente sei tu il motivo
che non riesco più a credere
te ne vai quando sto cedendo perché provi anche a tenere duro è questo quello che vuoi
un inizio migliore
quando i cuori si spezzano e sanguinano
tienimi tienimi su finché il mondo non si sveglia e prendi la mia mano tesoro
lascia che i tuoi eroi si dividano
e il mio lusso è la tua pazienza
c'è un cambiamento in arrivo
te ne vai quando sto cedendo perché provi anche a tenere duro è questo quello che vuoi
un inizio migliore
quando i cuori si spezzano e sanguinano
tienimi su mi tieni su se mi sorretti su quando il mondo si sveglia sarai l'ultimo a saperlo