Traduzione del testo della canzone Count To Ten - Parachute Youth

Count To Ten (originale)

I close my eyes again
I count to ten again
But there is no sign of my friends
My friends
I can’t see anymore
Because this game it has no toys
And I keep playing again
And I keep playing, playing again
Stop now, don’t turn around
I’ll keep saying, I’ll keep playing
Stop now, don’t make a sound
I keep playing, the children saying
Close your eyes, count to ten
You turn around, let’s start again
Close your eyes, count to ten
You turn around, let’s start again
I’m counting the days when I was young
When nothing else mattered
When we had fun
I go back to that place
Now I’m down
Where we would have the hours
While we counted the time
Counted the time
Stop now, don’t turn around
I’ll keep saying, I’ll keep playing
Stop now, don’t make a sound
I keep playing, the children saying
Close your eyes, count to ten
You turn around, let’s start again
Close your eyes, count to ten
You turn around, let’s start again

(traduzione)

Chiudo di nuovo gli occhi
Conto di nuovo fino a dieci
Ma non c'è traccia dei miei amici
Miei amici
Non riesco più a vedere
Perché questo gioco non ha giocattoli
E continuo a giocare di nuovo
E continuo a giocare, a suonare di nuovo
Fermati ora, non voltarti
Continuo a dire, continuerò a giocare
Fermati ora, non fare rumore
Continuo a giocare, dicono i bambini
Chiudi gli occhi, conta fino a dieci
Ti volti, ricominciamo
Chiudi gli occhi, conta fino a dieci
Ti volti, ricominciamo
Sto contando i giorni in cui ero giovane
Quando nient'altro contava
Quando ci siamo divertiti
Torno in quel posto
Ora sono giù
Dove avremmo le ore
Mentre contavamo il tempo
Contato il tempo
Fermati ora, non voltarti
Continuo a dire, continuerò a giocare
Fermati ora, non fare rumore
Continuo a giocare, dicono i bambini
Chiudi gli occhi, conta fino a dieci
Ti volti, ricominciamo
Chiudi gli occhi, conta fino a dieci
Ti volti, ricominciamo